ЦЕНТРАЛНИ - превод на Турски

• merkez
• orta

Примери за използване на Централни на Български и техните преводи на Турски

да насърчи икономическия растеж, така че все повече централни райони използват тази система.
çok daha fazla Merkez ilçeler bu sistemi kullanmak tanıtmak gösterir.

потребители и централни банкери- са далеч по-подготвени за най-лошото.
tüketiciler ve merkez bankacıları, hala teyakkuz halindedir.

Нагласили са го така, че да има частни централни банки, които да могат да налагат на всички лихви върху валутата им и да забогатяват, без да правят нищо.
Karen Hudes, Ekonomist Hukukçu Öyle bir düzenliyorlar ki, özel merkez bankaları herkesten faiz alabiliyor ve hiçbir şey yapmadan zengin olabiliyorlar.

когато ЕЦБ поема от националните централни банки на 11 държави членки на ЕС отговорността за паричната политика.
üye devletlerinin ulusal merkez bankalarından AMB ye transfer edilmesiyle oluşmuştur.

когато ЕЦБ поема от националните централни банки/НЦБ/ на 11 ДЧ на ЕС отговорността за паричната политика.
üye devletlerinin ulusal merkez bankalarından AMB ye transfer edilmesiyle oluşmuştur.

Накрая обаче, ако трябва да бъде избегната голямата криза, ще трябва също да се координира политиката между големите централни банки и правителствата.'.
Fakat sonuç olarak ciddi bir krizin önlenebilmesi için, belli başlı merkez bankalar ile hükümetler arasında politika koordinasyonu da sağlanması gerekiyor.

Звездите в ярките централни части на повечето галактики се носят като йо-йо около черната дупка,
Birçok parlak galaksinin merkezinde bulunan yıldızlar, kara deliğin etrafına saatte

Предраг Вучич, член на белградската администрация, отговаряща за районирането, заяви за SETimes, че отстъпки за онези, които са строили незаконно в скъпите централни квартали на града, няма да има.
Belgrad imar dairesi üyesi Predrag Vuciç SETimesa verdiği demeçte, kentin merkezindeki değerli bölgelerde kaçak inşa edilmiş yapıları olanların muaf tutulacağını söyledi.

колективната отговорност и уважението към различията са централни за социалната работа.
farklılıklara saygı ilkeleri sosyal hizmet mesleğinin merkezindedir.

Накратко, най-близките съратници на убития премиер бяха назначени на централни постове в правителството
Ayrıca suikast sonucu öldürülen Başbakanın en yakın müttefikleri, merkezî hükümet görevlerine getirilirken,

Както и с повечето централни площади в средновековните градове, това е мястото,
Ortaçağ kentlerindeki merkezi meydanların çoğunda olduğu gibi,

Само исках да ти кажа, че губим възможността да отворим диалог с другите три централни екипа.
Sanırım diğer üç çekirdek takımıyla bir diyalog başlatma fırsatını kaçırıyor olabiliriz demek için uğradım sadece.

така че все повече централни райони използват тази система.
dolayısıyla daha merkezi semtlerin bu sistemi kullandığını göstermektedir.

Знам обаче, че окончателното решение на нашия проблем е не в офиса в Тираспол, а в други два централни офиса: в Кишинев и Москва.
Fakat bizim sorunumuzun nihai çözümünün Tiraspolde değil, iki diğer ana ofiste, Chisinau ve Moskovada olduğunu biliyorum.

поради съпротивата му срещу централни частни банки в САЩ. Имаше нещо.
ABDde özel bir merkez bankasının kurulmasına direnmiştir.

Тези икономисти са подготвени за академични или професионални кариери в международните институции, централни банки и с производителите на икономическите и/ или регулаторна политика,
Bu iktisatçılar uluslararası kuruluşların, merkez bankaları akademik veya profesyonel kariyer için hazırlanan ekonomik ve/

задоволяване на много малко елитните централни банкери, които лъжат света да им позволи да създават пари.
icrası, elit merkez bankacılar, onlara para kazandırmak için dünyayı kandırdılar.

внимателно управление на активите на ЦБК; засилен надзор над банките в страната и засилване на сътрудничеството между ЦБК и други централни банки.
ülke bankalarının denetiminin artırılması ve KCB ve diğer merkez bankaları arasındaki işbirliğinin ilerletilmesi yer alıyor.

Дейтънското споразумение създаде БиХ като държава с две полуавтономни области- Република Сръбска(РС), управлявана от босненските сърби, и Федерация БиХ с преобладаващо население от бошнаци и хървати- свързани чрез слаби централни институции.
Dayton Anlaşmaları BHyi zayıf merkezi kurumlarla birbirine bağlı iki yarı özerk taraftan -Bosnalı Sırp yönetimindeki Sırp Cumhuriyeti( SC) ve Boşnak ve Hırvat nüfus ağırlıklı BH Federasyonu- oluşan bir devlet olarak meydana getirdi.

В Сърбия има и Комисия за борба с корупцията, в която участват премиерът, министрите от кабинета и ръководителите на други централни отдели и която отговаря за цялостната координация на борбата срещу корупцията.
Sırbistan, başbakan, kabine bakanları ve diğer merkezi daire başkanlarından oluşan bir Yolsuzlukla Mücadele Komisyonuna da sahip ve bu organ da yolsuzlukla mücadelenin genel koordinasyonundan sorumlu.