ЧАКАНЕТО - превод на Турски

Чакането е много стресиращо, нали?

Çok stresli, değil mi? Tüm bu bekleyiş.

Прав беше Иън.'69"Джъдж". Струваше си чакането.

Haklıymışsın Ian, 69 model Judge beklemeye değermiş.

Толкова струва само чакането.

Bekleme ne, para değil.

Извинете за чакането.

Beklettiğim için özür dilerim.

А мен ме убива чакането.

Beklemek de beni öldürüyor.

А понякога чакането е и още по-дълго.

Ama bazen de bu bekleyiş uzun sürer.

Бих казал удивително модерно, и наистина си е струвало чакането.

Muhteşem bir geç kalıştı. Ve beklemeye değerdi diyebilirim.

Кърпи тупване Съжалявам за чакането.

Beklettiğim için üzgünüm.

Чакането свърши.

Bekleme faslı bitti.

Чакането ме влудява.

Beklemek, beni deli ediyor.

Добре, семейство, чакането приключи.

Pekâlâ aile. Bekleyiş sona erdi.

Ако наистина искате помощта ми… си е струвало чакането.

Eğer gerçekten yardımımı istiyorsan beklemeye değdi.

Най-лошата беше чакането.

Bekleme idi.

Извинявай за чакането, Иниго.

Beklettiğim için kusura bakma, Inigo.

Чакането е смъртоносна.

Beklemek seni öldürecek.

както и някои неща заради които чакането си заслужава.

üstelik bazı şeyler beklemeye değer.

Явно чакането свърши.

Görünüşe göre bekleyiş bitiyor.

Съжалявам за чакането.

Beklettiğim için üzgünüm.

Чакането най-сетне приключи.

Sonunda bekleme bitti.

Чакането ме убива.

Beklemek beni öldürüyor.

Примери за използване на Чакането на Български и техните преводи на Турски