ЧАСТИЧЕН - превод на Турски

• kısmi
• kısmen
• bir parça
• bir kısım
• kısmî
• fraksiyonel

Примери за използване на Частичен на Български и техните преводи на Турски

Свалих и частичен отпечатък от ръба.
Ayrınca kenarında kısmi bir parmak izi buldum.

Може да е частичен припадък.
Parsiyel bir nöbet olabilir.

Това е частичен скелет от южна Франция.
Bu güney Fransadan yarım bir iskelet.

След като разбрахме как се създават пари чрез системата за частичен банков резерв,
Şimdi, kısmi rezerv bankacılık sisteminde paranın nasıl yaratıldığını anladık.

Както вече обяснихме, политиката на частичен резерв е форма на робство чрез дълг, където е буквално
Önceden açıklandığı gibi, kısmi karşılık politikası, borçla oluşturulmuş bir kölelik çeşididir.

Според проекта на архитект Александру Белдиман трябва да се изгради подземна галерия с частичен стъклен покрив, което ще позволи античните артефакти да бъдат изложени на естествена светлина.
Mimar Aleksandru Beldiman, kısmen cam tavanlı bir yeraltı galerisi inşa edilerek tarihi eserlerin doğal ışık altında sergilenmesi şeklinde bir öneri getirdi.

На свой ред паричната система с частичен резерв достига своите теоритични граници на експанзия
Kısmi karşılık bazlı parasal sistem, genleşmesinin teorik limitlerine ulaşıyor,

След това се описва този процес на частичен резерв чрез различна банкова терминология. В превод тя гласи нещо такова.
Çeşitli bankacılık terimlerinden önce fraksiyonel rezerv sürecini açıklamak gerekir. tercümesi şöyledir.

След това около дръжката от вътрешната страна на портата забелязах петно от кръв, както и частичен пръстов отпечатък.
Sonra kapının iç tarafındaki kolunda kan lekesi buldum kolda aynı zamanda kısmen parmak izleri de vardı.

Но по тиксото от кутията открих частичен отпечатък, а и след като маската сочи умисъл,
Ama ben sigara kutusundaki yapışkan bant üzerinde kısmi bir parmak izi buldum.

Което имаме, е частичен отпечатък и почерк,
Elimizde sadece kısmî bir parmak izi

Нашата роля в този частичен проект е ограничена до преноса на газ, ние дори нямаме достъп до него," каза той за SETimes.
SETimesa konuşan Seyhan,'' Bizim bu kısmi projedeki rolümüz doğalgazı nakletmekle sınırlı; ona erişimimiz bile yok.'' dedi.

Не е… това е само частичен поглед, но е… аз мисля, че ще бъде много, много полезно.
Bu bir şey değil-- bu sadece kısmi bir bakış, fakat bu bir-- Bence bu çok ama çok kullanışlı olacak.

Частичен отпечатък-- който няма да ни е от полза,
Kısmi parmak izi, bu konteynırı… eldivensiz olarak açan kişi

През 2002 г. бе направен частичен ДНК профил от 33-годишно писмо от Зодиака, който не съвпадна с профила на Алън.
De, 33 yıllık bir Zodiac zarfından alınan kısmi DNA örneği Allenınkiyle uyuşmadı.

Най-често срещаното сериозно увреждане, съобщено от иглите на акупунктурата, е случайно пункция на белия дроб, което води до частичен колапс на белия дроб, наречен пневмоторакс.
Akupunktur iğnelerinden bildirilen en sık görülen ciddi yaralanma, pnömotoraks olarak adlandırılan akciğerin kısmi bir çöküşüyle sonuçlanan akciğerin kazayla delinmesidir.

Хитлер позволява на Франция да запази частичен суверенитет, с правителство под негово ръководство и армия без тежки оръжия, която само да пази реда.
Fransanın, ağır silahları elinden alınmış, sadece düzeni sağlamakla sınırlı ordusuyla,… emrine amade bir hükümet altında kısmi bağımsızlığının kalmasına izin verme kararı alır.

От дясната страна е частичен, който снех от бележката на Дон Фицгибънс, която ти взе от стаята на Тед.
Sağdaki ise Don Fitzgibbonsun Tadin yatakhanesinde not kağıdına bıraktığı kısmi parmak izi.

експертите смятат, че Турция може да обяви частичен политически успех.
uzmanlar Türkiyenin kısmi bir politik başarı ilan edebileceği görüüşündeler.

И ако има частичен отговор, един по-сложен отговор от мен,
Ve eğer yarım bir yanıt varsa,