Примери за използване на Чистилището на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дийн, трябва да си забелязал как Чистилището го промени.
Dean Purgatorynin onu ne kadar değiştirdiğini fark etmiş olmalısın.Чистилището, а?
Purgatory değil mi?Защото, г-це Едисон, Грийндейл е чистилището и аз съм Дяволът.
Çünkü, Bayan Edison Greendale bir araf ve ben de Трябва им и кръвта на жител на Чистилището.
Purgatory ile alakalı bir şeyin kanına ihtiyaçları var.Чистилището изисква всички оръжия да се проверят в охраната при портала.
Tüm silahlar Purgatory kuralı gereği kontrol edilecek geçiş noktasındaki bekçiler tarafından.Ако можех да напусна Чистилището, никога нямаше да се върна.
Purgatoryden çıkabilsem, asla geri dönmezdim.Същество от Чистилището.
Purgatoryden gelen bir yaratık.Чистилището, пернати приятелю.
Purgatory benim tüylü dostum.Това е чистилището.
Burası Purgatory.Аз искам от теб Рая, а ти ми даваш Чистилището!
Чистилището ще опита да ви накара да я забравите,
Ако хората разберат, че това е център на свръхестествена война, наистина ли Чистилището ще свърши като Ню Мексико?
İnsanlar burasının doğaüstü savaşın merkezi olduğunu öğrenirse Arafa da New Mexicoya yaptığını yapar mısın?След 200 години, тя най-накрая напусна чистилището само за да бъде хваната от Конника на смъртта.
Yıl sonra, sonunda Araftan çıkmayı başarmıştı ama Ölüm Atlısı onu yakaladı.Ако Папата може да опразни чистилището, защо той не може да прояви акта на любовта си освен за пари?
Eğer Papa Arafı boşaltabiliyorsa, bunu neden para için değil de sevgiden yapmıyor?''?За първи път публикува, когато е на 43 години-„Петкан или чистилището на Пасифика“, и веднага е награден с голямата награда за роман на френската Академия.
İlk romanı Cuma ya da Pasifik Arafını 1967de yayımladı ve Fransız Akademisinin büyük roman ödülünü kazandı.Значи казваш, че тези драконски изроди се събират в канализацията и четат поеми за чистилището? Не, не,?
Yani bu ejderhalar lağımlarda toplanıp Araf ile ilgili şiir mi okuyorlar?Добре дошли тогава в метрополиса на Чистилището, където нищо не живее, освен добитък и каубои.
O zaman sadece sığırların ve kovboyların yaşadığı, Purgatorynin canlı başkentine hoşgeldiniz.Събудих се в едно измерение, наречено Умбрал, Нещо като чистилище.
Umbralda, yani bir tür Araf olarak da bilinen başka bir boyutta uyandım.Добре дошли в Чистилище Юг!
Güney Arafa hoş geldiniz!Означава"чистилище".
Araf demek.
