ШЕРЛОК ХОЛМС - превод на Турски

• sherlock holmes

Примери за използване на Шерлок холмс на Български и техните преводи на Турски

Не се споменава мистър Шерлок Холмс и идването му в страната.
Bay Holmesun da ülkeye girişi hakında bir bilgi yok.

Шерлок Холмс се олюля, бели, с огорчение и изненада.
Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeleyerek hayal kırıklığı ve sürpriz.

Защото Шерлок Холмс ще пикае в буркан.
Çünkü Sherlock Holmesun kavanoza işemesi gerek.

Винаги ще има момент, в който ще ни трябва Шерлок Холмс.
Sherlock Holmesa ihtiyaç duyacağımız zamanlar gelecektir.

Че Конан Дойл е базирал Шерлок Холмс върху лекар.
Conan Doyle, Sherlock Holmesü bir doktordan esinlenerek yarattı.

Тя е истински Шерлок Холмс.
Tam bir Sherlock Holmes.

Обичах да съм Шерлок Холмс.
Sherlock Holmesçuluğu severim.

Като Шерлок Холмс с цигулката.
Tıpkı Sherlock Holmes ile kemanı gibi.

Знаех, че търси помощ, но не очаквах да потърси Шерлок Холмс!
Yardım aradığını biliyorum ama Sherlock Holmes ile iletişime geçeceğini tahmin etmemiştim!

Много хора не могат да си представят Шерлок Холмс, без професор Мориарти.
Ne Moriarty Sherlocksuz, ne Sherlock Moriartysiz yaşayamaz.

Очаквам Шерлок Холмс да влезе през вратата.
Sherlock Holmesu şu kapıdan her an bekleyebilirsin.

Аз съм Шерлок Холмс!
Ben Sherlock Holmesum.

Шерлок Холмс и д-р Уотсън отиват на къмпинг пътуване.
Sherlock Holmes ile Dr. Watson birlikte kampa giderler.

Трудно е да се забрави Шерлок Холмс.
Sherlock Holmesü unutması epey zor.

От групата е.- Същински Шерлок Холмс!
Tam bir Sherlock Holmes olmuşsun!

И благодарение на брилянтния ви приятел, Шерлок Холмс.
Ve bütün teşekkürler senin muhteşem arkadaşın Sherlock Holmesa.

Нека отидем на Бейкър Стрийт 221 Б и да потърсим Шерлок Холмс.
B Baker Sokağına gidelim ve Sherlock Holmesu soralım.

Сериозно, Шерлок Холмс?
Harbi mi Sherlock?

не ми казваѝ че успях да засрамя великия Шерлок Холмс.
Ama büyük Sherlock Holmesu utandırmayı başarmadığımı söyleme.

Действайте, Шерлок Холмс.
Elinden geleni yap Sherlock.