Я МРАЗИШ - превод на Турски

• ondan nefret ettiğini
• ondan nefret ediyorsun

Примери за използване на Я мразиш на Български и техните преводи на Турски

Мислех, че я мразиш.
Nefret ettiğini düşünüyordum.

Приятелю мой, ти гледаш херингата си все едно я мразиш.
Dostum, balığına nefret etmiş gibi bakıyorsun.

След това ще я мразиш.
Daha sonra ondan nefret edeceksin.

Знам, че сега я мразиш, но пътуващи са написали, най-ценните ни книги.
Şu an bundan nefret ettiğini biliyorum, fakat en güzel kitapları gezginler yazdı.

Колет казва, че я мразиш.
Colette nefret ettiğini söyledi.

Ако я мразиш, значи може би мразиш и мен.
Eğer ondan nefret ediyorsan, belki de bir şekilde benden de ediyorsundur.

Защо отиваме там, след като я мразиш толкова?
Ondan bu kadar nefret ediyorsan, neden gidiyoruz?

Защо я мразиш?
Niye nefret ettin?

Защо я мразиш?
Neden onu sevmiyorsun?

Не я мразиш.
Hayır, etmiyorsun.

Работил си в онази фирма 2 години, но я мразиш?
İki yıldır o işi yapıyorsun, ama nefret mi ediyorsun?

Признай си, че не я мразиш.
Dürüst ol şimdi. Aslında ondan nefret etmiyorsun.

Ако знаех, че я мразиш, щях да постъпя правилно… щях да я измъкна през пожарната стълба.
Ondan nefret ettiğini bilseydim doğru olanı yapardım yangın merdiveninden gizlice çıkarırdım.

За да мразиш майка си наистина, трябва отново и отново да премисляш нещата, заради които я мразиш.
Annenden nefret etmek için onun nefret ettiğin yönlerini tekrar tekrar düşünmelisin.

Повярвай ми, майка ти би предпочела да мисли, че имаш бизнес среща, отколкото че я мразиш. Не мразя нея.
İnan bana, annen ondan nefret ettiğine değil iş toplantında olduğuna inanacaktır.

която не си чукал и я мразиш за това.
sende bu yüzden ondan nefret ettin.

Защото я мразех.
Çünkü ondan nefret ediyorum.

Хубаво е, че я мразя.
O etekten nefret etmem güzel bir şey.

Защото я мразя.
Çünkü ondan nefret ediyorum.

Мисля, че я мразя.
Sanırım ondan nefret ediyorum.