ÎŞI IMAGINEAZĂ - превод на Български

• си представя
• си въобразява
• си мислят
• да си представи
• си представят
• си въобразяват
• си мисли
• да си предстаят

Примери за използване на Îşi imaginează на Румънски и техните преводи на Български

Îşi imaginează lucruri atunci când e speriată.
Въобразява си неща, когато е изплашена.

Îşi imaginează că l-au găsit iar pe Hun.
Трябва да си представят, че са намерили германците отново.

Sau, mai rău, îşi imaginează că ar fi de la sine înţeles.
Или по-лошо- мислят си, че са наясно.

Îşi imaginează că ei conduc. Dar nu.
Мислят си, че командват, но се лъжат.

Băieţii ăştia îşi imaginează că pot veni când au chef.
Мислите си, че можете да се размотавате когато ви скимне.

Îşi imaginează lucruri despre oameni.
Въобразява си разни неща за хората.

Nu îşi imaginează viaţa fără tehnologie şi….
Вече не можем да си представим живота без компютъра и….

Ei îşi imaginează un călugăr într-o mănăstire singuratică
Те си представят да бъдат монах в самотен манастир

Copiii de vârsta asta îşi imaginează orice spaţiu strâmt ca pe o peşteră.
Децата обичат да си фантазират, всяко малко местенце е като пещера.

Nimeni nu îşi imaginează aşa ceva.
Никой не си внушава такива неща.

Îşi imaginează haosul din experienţa muşcăturii.
Тя обрисува хаоса от горчив опит.

Îşi imaginează ce îi spune ea.
Той си представя, всичко което тя казва.

Ce regat îşi imaginează moartea regelui.
Половината от Кралството си е представяло смъртта на този крал.

Ce îşi imaginează?
Какво си въобразява той?

Un bărbat îşi imaginează că o femeie este pregătită pentru oricine o cere.
Те си представят, че жените са готови да приемат всекиго.

Îşi imaginează faţa mea.
Той си представя лицето ми.

Fiecare bărbat îşi imaginează felul în care va muri
Всеки човек си представя как ли би умрял

Ceea ce înseamnă că ceea ce omul îşi imaginează se va exterioriza, mai devreme sau mai târziu, în afacerile sale.
Това означава, че каквото човек си представя, то рано или късно се проявява в живота му.

De ce îşi imaginează ea că dacă ea îl părăseşte câteva minute,
Защо си въобразява, че ако напусне детето за няколко минути,

Şi asta pentru că îşi imaginează că toţi telepaţii sunt blocaţi în Sectorul Maro.
Но то е само защото си мислят, че всички телепати са задържани в Браун сектора.