ÎMPREJMUIT - превод на Български

• ограден
• обграден
• обкръжен
• заобиколено
• оградено
• оградена

Примери за използване на Împrejmuit на Румънски и техните преводи на Български

după cum este cerut de gustul olandez, împrejmuit cu ziduri, decorat cu chioscuri și tereme.
тераси, както се изисква от холандския вкус, оградени със стени, украсени с беседки и тереми.

în sezonul cald- în mod special împrejmuit de padocuri.
през топлия сезон- специално оградени падоки.

ca sa Se roage numai pentru câmpul împrejmuit, lucrat si semanat,
Работникът да се моли само за оградената, обработена и засята нива,

Israel e ca un heleşteu împrejmuit în care s-au oploşit ouă de şarpe;
Израил беше като ограден рибарник, но ето- в него са се развъдили змии, идете, значи,

Celălalt era un râu întunecat, împrejmuit de crengi care îmi aduceau aproape foşnetul trestiilor
Другият беше бурна река, пълна с клони, която ми носеше шепота на тръстиките

oraşul Augsburg s-a împrejmuit cu mari fortificaţii militare
затова Аугсбург бил ограден с отбранителни съоръжения

Terenul de 1.5 acri este împrejmuit cu gard viu,
Парцелът от 1, 5 акра е обграден с жив плет,

se vorbea ca un colţ al păşunii celei mari urma să fie împrejmuit şi transformat în păşune pentru animalele bătrâne.
се понесе слух, че единият край от обширното пасище ще бъде ограден и предоставен на остарелите животни.

Împrejmuit de clădiri reprezentative, cum ar fi Academia de Arte
Обкръжен от представителни здания като Художествената академия и музея Албертинум с

În curtea bisericii era un cimitir lunguieţ, lat de 10-20 picioare, împrejmuit pe fiecare parte de un zid de piatră care era înalt de 2 metri şi era numit,,fortăreaţa” bisericii.
В черковния двор стояло околовръст гробище с ширина от десет до двадесет разкрача заградено от всяка страна с дувар от два метра височина, наричан“калето на черквата”.

În curtea bisericii era un cimitir lunguieţ, lat de 10-20 picioare, împrejmuit pe fiecare parte de un zid de piatră care era înalt de 2 metri şi era numit,,fortăreaţa” bisericii.
В черковния двор стояло околовръст гробище с ширина от десет до двайсет разкрача заградено от всяка страна с дувар от два метра височина, наричан«калето на черквата».

Acest pat de înmormântare este acum împrejmuit de o structură mică cunoscută ca Edicula(de la cuvântul latin aedicule sau“casă mică”),
Това погребално ложе понастоящем е заградено в малка структура, известна като едикула(от латински aedicule-„малка къща“), която за последен

În plus față de scopul său principal- zonarea sitului, ele clar conturează și protejează teritoriul împrejmuit de călcare și nu permit florilor
В допълнение към основната си цел- зонирането на обекта ясно очертават и защитават оградената територия от потъпкване

Parcul este împrejmuită și există un drum privat care duce la proprietate;
Паркът е ограден и има частен път, който води до имота;

Curtea este împrejmuită doar pe o parte.
Дворът е ограден само от едната страна.

Articulația este împrejmuită de o„capsulă articulară” care sprijină întregul sistem.
Ставата е заобиколена от„ставна капсула“, която поддържа цялата система.

Curtea de mers pe jos este împrejmuită cu un gard nu mai mic de doi metri.
Пешеходният двор е ограден с ограда не по-малък от два метра.

Împrejmuim cu un zid aici.
Ето тук ще сложим стената.

Și apele împrejmuite la vest de barajul golfului Cardiff.
И уловените води, западно от бента Cardiff Bay.

Vom împrejmui curtea interioară, vom adăuga nişte pereţi… şi bum!
Ще оградим двора, ще сложим стени… и бум!