ОГРАДЕНО - превод на Румънски

• înconjurat
• încercuit
• împrejmuit
• închis
• flancată
• încercuită
• îngrădit

Примери за използване на Оградено на Български и техните преводи на Румънски

е оградено със стени, а достъп е осигурен през една-единствена порта.
este închisă de ziduri iar intrarea se face printr-o singură poartă.

Погледни, дъще, Сърцето ми, оградено от тръните, с които неблагодарните люде го раняват постоянно в своето богохулство и непочтителност.
Priveşte, fiică, Inima mea înconjurată de spinii pe care oamenii nerecunoscători îi înfig neîncetat prin înjurături şi nerecunoştinţă.

Било оградено за земеделие, докато Портър са получили разрешение да преправят конюшнята на къща.
Asta a fost zonă agricolă foarte mult timp până ce familia Porter şi-au primit avizul de construcţie pentru a transforma grajdul într-o casă de locuit.

Това е буквално оградено с цветя легло, с цветя и градински растения, които се издигат точно на фасадата на сградата.
Acesta este literalmente un pat de flori cu pereți, cu flori și plante de grădină care cresc chiar pe fațada clădirii.

Селището е оградено от високи планини,
Localitatea e mărginită de versanţi abrupţi,

Снимки показват членове на антитерористичния екип, които събират улики от местопроизшествието, оградено от полицията.
În fotografiile de la faţa locului pot fi văzuţi membrii unei echipe antiteroriste care adunau dovezi din zona sigilată de poliţie.

името на полето винаги е оградено от ъглови кавички(«»).
numele câmpului este încadrat întotdeauna între ghilimele unghiulare(«»).

В горната част е изписано името на емитиращата държава-„MONACO“, оградено от знака на монетния двор и знака на управителя на монетния двор.
În partea superioară este înscrisă denumirea țării emitente,„MONACO”, încadrată de simbolul monetăriei și de marca directorului monetăriei.

Но защо всички са свързани и защо"Брайс" е оградено толкова много пъти?
Dar de ce sunt toti conectati si de ce este"Bryce" incercuit de atatea ori?

Понякога цялото оградено пространство се бетонира, но в същото време
Uneori, întreaga zonă împrejmuită este betonată,

Ако няма възможност да се издигне стена, тогава пространството зад леглото може да бъде оградено от завеса, която ще бъде в хармония с цвета на стените.
Designul vestiar al apartamentului va depinde numai de dorința și imaginația chiriașilor. Dacă nu există posibilitatea de a ridica un perete, atunci spațiul din spatele patului poate fi închis de o perdea, care va fi în armonie cu culoarea pereților.

Цар Антиох I Теос на Комагена построява на върха на планината гробница-светилище, оградено от огромни статуи с височина 8-9 метра- два лъва,
Regele Antiohos l al regatului Commagene a construit pe vârful muntelui Nimrud un mormînt-sanctuar flancat de statui uriașe 8-9 m înălţime,

Например, в една спалня обикновеното огледало може да бъде оградено с кадифена плат,
De exemplu, într-un dormitor, o oglindă obișnuită poate fi încadrată cu o cârpă de catifea,

Астрономите казват, че планетата Сатурн е огромно кълбо от водород и хелий, оградено с пръстен от снежни топки,
Astronomii zic ca planeta Saturn este un glob imens de hidrogen şi heliu înconjurat de un inel din bulgări de zăpadă,

Парцелът е ограден с жив плет
Terenul este înconjurat de garduri vii

Отвън мавзолеят е ограден от 24 коринтски колони.
Mausoleul este înconjurat de 24 de coloane corintice.

Вече съм оградил деня в календара.
Deja am încercuit dată în calendar.

Партенонът е ограден с единичен дорийски семпъл перистил.
Parthenonul este înconjurat de un singur rând de coloane în stil Doric.

И са оградили белега й по рождение.
Şi i-au încercuit semnul din naştere.

Апартаментът е ограден само с носещи стени по периметъра.
Apartamentul era închis doar pe ziduri de-a lungul perimetrului.