ÎN A TREIA ZI - превод на Български

• на третия ден
• на третият ден
• трети ден
• на 3-я ден

Примери за използване на În a treia zi на Румънски и техните преводи на Български

simptomatologia clar exprimată dispare abia în a treia zi.
ясно изразената симптоматика изчезва едва на третия ден.

apoi după 2 ore și în a treia zi- după 3 ore.
след 2 часа и на третия ден- след 3 часа.

o creștere a modificărilor patologice în a treia zi a bolii.
повишаване на патологичните промени на третия ден от заболяването.

Prin învierea Lui în a treia zi, lucrarea de răscumpărare a fost încoronată şi legitimată divin.
Чрез Неговото възкресение във трети ден, делото на изкуплението е станало божественно увенчано и потвърдено.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ този на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

În a treia zi, sufletul se înalță în cer pentru a se arăta înaintea lui Dumnezeu.
В третия ден душата отива да небето, за да се поклони пред Бога.

În a treia zi la comun, ai şi fost atacat. E un record, băiete!
Намушкаха те на третия ден, ти постави рекорд, синко!

O schimbare activă a poziției corpului este prezentată cel mai târziu în a treia zi, iar în ziua a 5-a se începe gimnastica respiratorie cu pacientul.
Активна промяна в положението на тялото се показва не по-късно от 3-ия ден, а на 5-и ден започва да се провежда дихателната гимнастика с пациента.

Dacă în a treia zi nu veţi reuşi să cădeţi la învoială,
Ако до третия ден не постигнете съгласие,

Metoda"Apă" vă permite să stabiliți defecarea în a treia zi a tratamentului și este foarte potrivit pentru prevenirea constipației.
Методът"Вода" ви позволява да установите дефекация на втория трети ден от лечението и е много подходящ за предотвратяване на запек.

În a treia zi, pacientul face un duș,
На четвъртия ден пациентът трябва да вземе душ

Deci eşti aici în a treia zi de şcoală încercând să îi oferi copilului tău atenţie specială.
Тук сте в третия ден на училище… за да получи сина ви специално внимание.

Bartolomeo, plecat spre oraşul meu în a treia zi de călătorie, ne ajunse în a cincisprezecea zi;.
Бартоломео, заминал за града на третата вечер от пътешествието, се върна при нас на петнайсетата;

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Настоящето решение влиза в действие на третия ден след деня на публикуването му в Официалния вестник на Европейските Общности.

are deja loc în a treia zi.
вече се случва на 3-ия ден.

Dacă este o armată cu 5000 de unităţi, în primele două zile 50% dintre unităţi vor muri şi în a treia zi restul de 50%.
Ако армията е с 5000 единици, през първите два дни 50% от единиците ще умрат, а през третия ден останалите 50% също ще умрат.

concentrația maximă în sânge are loc în a treia zi de utilizare.
максималната концентрация в кръвта настъпва на 3-тия ден на употреба.

Dar aproximativ în a treia zi după terminarea menstruației este alocată folicul dominant,
Но приблизително на третия ден след края на менструацията, доминиращият фоликул се разпределя,

În a treia zi după naștere, exact la timp pentru descărcarea de gestiune,
На третия ден след раждането, само за да бъдат изхвърлени,

Noi suntem acum în a treia zi de la răstignirea sa şi nişte femei ne-au surprins când au declarat
Вече трети ден откакто е разпънат, а днес някои жени ни поразиха със своето изявление, че на разсъмване са посетили неговата гробница