ÎN ACEASTĂ ZI - превод на Български

• на този ден
• на тази дата
• в днешно
• до днес
• ден-днешен

Примери за използване на În această zi на Румънски и техните преводи на Български

Chiar vrei să te cerţi pentru bani în această zi de doliu?
Смяташ да се скъперничиш в такъв ден на печал?

Împrumutul ne va fi dat în această zi.
Заемът ще ни бъде предоставен в днешния ден.

Amintiţi-vă, Cristos salvatorul s-a născut în această zi.
Помни нашия Спасител Христос роден бил на Коледа.

De exemplu: te voi suna în această zi.”.
Например:„Ще ти звънна по обед.

Împrumutul ne va fi acordat doar în această zi.
Заемът ще ни бъде предоставен в днешния ден.

Unde erai tu acum un an în această zi?
А ти къде беше преди година на днешната дата?

Aceşti monştri despre care vorbeşti îmi bântuie visele în această zi.
Тези чудовища, за които говориш Те преследват сънищата ми до ден днешен.

E un obicei vechi de a face cadouri în această zi.
Традиция е вече да раздаваме подаръци на днешния ден.

Ştiu pentru ce vei fi recunoscător în această Zi a Recunoştinţei.
Знам, че ще си ми много благодарен за този Ден на Благодарността.

Mă înfuriază chiar şi în această zi.
Кара ме да освирепявам и до ден днешен!

S-a născut Isus Cristos în această zi?
Дали Христос се появява през тази година?

Ce s-a întâmplat în istorie în această zi.
И какво още се е случило на днешния ден в историята.

Ce obiceiuri sunt în această zi.
Какви са обичаите на днешния ден.

N-am mai văzut așa ceva, în special în această zi și de vârstă.
Никога не съм виждала нещо такова. особено в тези дни или век.

Tradiții care se respectă în această zi.
Традициите, които се спазват на днешния ден.

Oamenii care se roagă în această zi….
Които се молят тази вечер….

Tradiții care se respectă în această zi.
Традиции, които се спазват на днешния ден.

Isus s-a născut în această zi.
Исус е роден именно по това време.

ce nu e bine să faci în această zi.
нередно да се прави в днешния ден.

ce nu e bine să faci în această zi.
нередно да се прави в днешния ден.