ÎN ACESTE PERIOADE - превод на Български

• през тези периоди

Примери за използване на În aceste perioade на Румънски и техните преводи на Български

În aceste perioade trebuie să fie lăsat să intre în suflet numai ceea ce acesta este capabil să lase să pătrundă în el în starea de cufundare.
През такива моменти в душата трябва да се допусне единствено това, което самата тя иска да приеме в своите медитативни състояния.

Psihologii în aceste perioade sfătuiți să arunce rămășițele forțelor de extracție pozitive… Sos"Tkemali" prune roșu.
Психолозите в тези периоди не се препоръчват да се хвърлят останките на добивните сили на положителна….

În aceste perioade, problemele genetice se manifestă în întregime,
В тези периоди генетичните проблеми се проявяват в пълна степен,

compasiunii intră în joc în inimile oamenilor iar acest lucru este ceea ce este necesar în aceste perioade.
силата на вярата и състраданието влиза в сила в сърцата на хората и именно това е необходимо в тези времена.

utilizarea plantelor cu proprietăți analgezice, ne pot ajuta în aceste perioade.
използването на растения с аналгетични свойства могат да ни помогнат в тези периоди.

încep să se manifeste pentru prima dată în lunile de vară sau primăvară, deoarece în aceste perioade ale anului activitatea solară crește,
за първи път през летните или пролетните месеци, защото през тези периоди от годината слънчевата активност се увеличава,

În aceste perioade, cel mai greu de suportat i s-a părut separarea de familie,
Във тези моменти най-трудна за него е раздялата със семейството му, особено с шестте му деца,

În aceste perioade, comportamentele violenței sunt banalizate
Именно в тези периоди, в които поведението се банализира и нормализира насилието

Are o mare valoare ca omul să se desprindă în aceste perioade de gândurile legate de problemele sale personale,
От голямо значение е, че когато в такива периоди човек се освобождава напълно от мислите за своите лични дела,

a sarcinii este limitată și, prin urmare, în aceste perioade, numirea picăturilor este extrem de prudentă
бременност е ограничен и поради това през тези периоди капките могат да се прилагат само с изключителна предпазливост

a sarcinii este limitată și, prin urmare, în aceste perioade, numirea picăturilor este extrem de prudentă și ținând seama de toate riscurile percepute.
в периоди кърмене и от бременността ограничено, във връзка с което през тези периоди управлението на капки е възможно само с изключителна предпазливост и като се вземат предвид всички предполагаеми рискове.

considerate perioade de asigurare realizate în temeiul legislației Țărilor de Jos în cazul în care, în aceste perioade, persoana asigurată,
се считат също и осигурителни периоди преди 1 октомври 1959 г., ако по време на тези периоди осигуреното лице,

Dacă, luându-se în considerare aceste perioade, persoana în cauză nu îndeplinește condițiile necesare pentru a beneficia de aceste prestații în cadrul unui regim special,
Ако, като се вземат предвид тези периоди, въпросното лице не отговаря на необходимите условия, за да се ползва от тези обезщетения по специална схема,

Cei născuţi în această perioadă sunt oameni dominatori.
Родените в периода са силно доминиращи хора.

În această perioadă urmează să fie lansate
През тези дни трябва да стартират

Dacă nu sunteți extrădat în această perioadă, trebuie să fiți eliberat.
Ако не бъдете екстрадиран в този срок, трябва да бъдете освободен.

Cei născuţi în această perioadă ţintesc spre succes.
Родени в периода, се стремят към успех.

În această perioada au fost realizate multe proiecte în folosul cetăţenilor, în folosul comunităţii.
През този период са реализирани 47 проекта, в полза на обществото.

În această perioadă, concepția este cea mai probabilă.
В този момент концепцията е най-вероятна.

Medicii specialişti avertizează asupra faptul că, în această perioadă, întoxicaţiile cu ciuperci sunt frecvente.
Специалистите предупреждават, че през този сезон стомашно-чревните заболявания са често срещани.