ÎN BAZE DE DATE - превод на Български

• в бази данни
• в базите данни

Примери за използване на În baze de date на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea de metode eficiente de rezolvare a problemelor de calcul, cum ar fi stocarea informațiilor în baze de date, trimiterea de date prin rețele
Разработване на ефективни начини за решаване на компютърни проблеми като съхраняване на информация в бази данни, изпращане на данни по мрежи

reproducere a conținutului în baze de date sau alte medii electronice și sisteme.
възпроизвеждане на съдържание в бази данни или други електронни медии и системи.

de la date stocate în baze de date la magazine de date personalizate.
съхранявани в бази данни до потребителски запазени памети за съхранение на данни..

respectiv redării conținutului în baze de date sau alte sisteme sau medii electronice.
съответно възпроизвеждане на материали в бази данни или други електронни медии и системи. Материали и права на трети лица се обозначават като такива.

respectiv reproducere a conţinutului în baze de date sau în alte sisteme sau pe alte suporturi electronice.
възпроизвеждане на съдържание в бази данни или други електронни медии и системи.

Dar o mare parte din cunoştiinţele rasei umane la acest moment este în baze de date, adesea stând în computerele lor şi în realitate, la acest moment nu sunt partajate.
Но в момента голяма част от знанието на човешката раса е под формата на бази от данни в техните компютри и в момента те не са споделени с никой.

Verificarea datelor de identificare ale solicitantului creditului în baze de date consolidate conținând persoanele suspecte de terorism,
Проверка на идентификационните лични данни на кредитоискателя в консолидирани бази данни на лица, свързани с тероризъм или финансиране на терористична дейност

Aceste numere CAS se utilizează în lucrări de referinţă, în baze de date şi în documentele de asigurare a conformităţii din lumea întreagă în vederea identificării substanţelor excluzându-se astfel ambiguitatea nomenclaturii chimice.
CAS номерата се използват в справочната литература, бази данни и регулаторни документи за съответствие по цял свят за идентифициране на вещества, като се избягва неяснотата на химичната номенклатура.

o analiză a informaţiilor făcute publice şi identificate în baze de date reputate, cum ar fi Capital IQ,
агрегира публично оповестена информация, публикувана от реномирани бази данни като DealWatch, mergermarket, Capital IQ, Zephyr,

care permite utilizatorilor să caute în numeroase baze de date din domeniul științelor sănătății, al Centrului Național pentru informații biotehnologice(NCBI).
който позволява на потребителите да търсят много дискретни бази данни за здравни науки в уебсайта на Националния център по биотехнологична информация(NCBI).

în sistemul de informaţii Schengen(SIS) şi în alte baze de date UE relevante.
други приложими бази данни на Съюза.

informațiile pot fi stocate în baze de date care pot fi accesate de alte societăți ale grupului Chubb.
информацията може да се съдържа в бази данни, които могат да бъдат достъпни от другите дружества в групата.

servicii de protecţie a copilului înrolează copii noi născuţi în baze de date criminale la naştere şi forţându-i să participe
служби за закрила на детето вкарват новородените деца в бази данни за престъпници, провеждайки изпитателни прослушвания,

informațiile pot fi stocate în baze de date care pot fi accesate de alte societăți ale grupului Chubb.
информацията може да се съдържа в бази данни, които могат да бъдат достъпвани от други компании на Чъб.

Walmart procesează mai mult de 1 milion de tranzacții la fiecare oră, importate mai apoi în baze de date ce conțin peste 2.5 pentabytes,
Компанията обработва повече от милион търговски транзакции на всеки час и се съхранява в база данни, съдържаща повече от 2, 5 правила петабайта(2560 терабайта)

Efectuarea de inspecții în baze de date și a altor informații obținute de terțe părți,
Извършване на проверки за дата бази и друга информация, която трета страна извлича,

afara Spațiului Economic European(SEE), inclusiv stocarea acestor date în baze de date digitale sau fizice, gestionate de entități care acționează în numele nostru.
което включва съхраняването на такива данни в цифрови или физически бази данни, управлявани от структури, действащи от наше име.

nici să fie arhivate(total sau parţial) în baze de date preexistente, atât a acelora ce pot fi accesate exclusiv de creatorul lor, cât şi a acelora puse la dispoziţia terţilor.
да бъде архивирана(изцяло или частично) във вече съществуващи бази с данни, достъпни само за техния създател или на разположение и на трети лица.

sub diferite pseudonime, în baze de date diferite și neconectate între ele.
може да са регистрирани в различни, несвързани бази данни под различни псевдоними.

sub diferite nume de împrumut, în baze de date diferite care nu sunt interconectate.
биват регистрирани в различни, несвързани бази данни под различни имена.