UNEI BAZE - превод на Български

• база
• основа
• базата
• бази
• основи

Примери за използване на Unei baze на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a îmbunătăţi coordonarea pe termen scurt, guvernele trebuie să colaboreze cu SEESAC pentru menţinerea unei baze de date actualizate.
За да подобрят координацията в краткосрочен план, правителствата трябва да работят с КЦЮИЕ, за да поддържат базата данни в крак с времето.

urme de lovituri existente pe suprafața unei baze și îndepărtarea convexes sau neregularități.
дупки са закрепени към повърхността на основата, а ударите или неравностите са отстранени.

Elementul central al programului este axat pe construirea unei baze de critice abilități de gândire pe care să se facă judecăți profesionale.
В основата на програмата е насочена към изграждане на фундамент на умения за критично мислене, на която да се направи професионални решения.

Prezența unei baze de pânză de sticlă cu o dimensiune a celulei de până la 3 mm.
Наличието на основа от стъклена кърпа с размер на клетката до 3 мм.

Aplicarea unei"jumătăți de cărămidă" în crearea unei baze nu este practicată, dar, totuși, este indicată
Полагането на"полу-тухла" по време на създаването на базата не се практикува, но въпреки това е посочено

În martie, un B-52H a simulat de mai multe ori bombardarea unei baze a Flotei ruse din Marea Baltică,
През март един B-52H няколко пъти симулира бомбардировки срещу базата на Балтийския флот на Русия,

Se preconizează crearea unei baze de cunoștințe cu privire la utilizarea noilor tehnologii de către copii,
Създаване на база от знания за използването на новите технологии от децата,

Dezvoltarea unei baze de cunoștințe în perspectivele globale ale drepturilor omului, cu accent pe gen.
Разработване на база от знания в глобалните перспективи за правата на човека с акцент върху пола.

Construirea unei baze, care va deveni un adăpost sigur pentru toți oamenii care au supraviețuit după apocalipsa zombie.
Изграждане на база, която ще се превърне в сигурен подслон за всички хора, оцеляли след зомби апокалипсис.

Ar trebui avută în vedere crearea unei baze de date la nivelul întregii Uniuni pentru a crește transparența și controlul reglementării nanomaterialelor.
Следва да се обмисли създаването на база от данни за целия Съюз с цел повишаване на прозрачността и регулаторния надзор върху наноматериалите.

datorită cărora devine posibilă construirea unei baze în stil de țară în stil deschis dintr-un cadru din lemn.
благодарение на които става възможно изграждането на база в стил на открита страна от дървена рамка.

Crearea unei baze de încredere, astfel încât sa se gasească o persoana
Създаване на база на доверие, за да се намерят по-лесно

Aplicațiile telematice sunt necesare în vederea furnizării unei baze pentru optimizarea traficului
(20) Интелигентните транспортни системи са необходими за осигуряване на базата за оптимизация на трафика

Pereții, sub forma unei baze, pot fi vopsite cu vopsea de dispersie în apă.
Стените, под формата на основа, могат да бъдат боядисани с водна дисперсна боя.

Daca acest proces nu incepe prin stabilirea unei baze de bunastare si de vitalitate,
Ако не започнете с изграждането на основа на добро физическо и психическо здраве

Resursa VNB se obţine din aplicarea unei cote stabilite anual în cadrul procedurii bugetare asupra unei baze reprezentând suma veniturilor naţionale brute la preţurile pieţei.
Ресурсът БНД се получава чрез прилагане на ставка, която се определя всяка година в рамките на бюджетната процедура, към основа, представляваща сумата на брутните национални приходи по пазарни цени.

Cel mai bine este sa alegi o tijă rigidă, care ar trebui să fie consolidate la marginea unei baze de mărime suficientă,
Най-добре е да изберете твърда пръчка, която следва да се засили в края на основа с достатъчна големина,

iar alţi şase… răniţi într-un atentat sinucigaş asupra unei baze din Afghanistan.
7 техни агенти са били убити, а други 6- ранени, след атентат в база в Афганистан.

Astfel, în plus față de cei patru piloni ai dispozitivului subcolțurile cuptorului este necesar să se efectueze instalarea unei baze montate pe suport.
Така в допълнение към четирите стълба на устройството съгласноъгли на пещта е необходимо за провеждане на инсталацията на база монтирани върху подкрепата.

în funcție de starea și rugozitatea unei baze.
в зависимост от състоянието и грапавостта на основа.