ÎN CÂTEVA ZILE - превод на Български

• след няколко дни
• след няколко дена

Примери за използване на În câteva zile на Румънски и техните преводи на Български

În câteva zile vom trece într-un Nou An.
Само след няколко дни ще посрещнем Нова година.

Trebuie să-şi găsească gazdă în câteva zile sau vor muri.
За няколко дена те трябва да намерят своя гостоприемник или ще умрат.

În câteva zile, am să te revăd.
След два дни, ще се видим отново.

În câteva zile, vom afla numele candidatului comun.
След няколко часа ще научим името на френския президент.

Mă întorc în câteva zile, da?
Ще се върна до няколко дена, ясно?

În câteva zile umple Zori 16 ani.
Още няколко дни и щеше да достигне 16.

Revino în câteva zile. Voi aduna câţiva tipi.
Върни се след два дена, ще събера екип.

În câteva zile, ouăle se dezvoltă.
Яйцата се развиват за броени дни.

În câteva zile o să-mi scuipe numele şi o să-şi caute pe altcineva.
Само след няколко дни ще ме забрави и ще си намери други ухажори.

Si va cadea în doar câteva zile- Atunci când Finlanda si Germania vor ataca ca unul.
За няколко дена ще падне, когато Германия и Финландия го атакуват.

În câteva zile ar fi început să se descompună.
След ден два можеше да започне да се разлага.

În câteva zile urma să întâmpinăm noul an.
Само след няколко дни ще посрещнем Нова година.

În câteva zile.
До няколко дена.

În câteva zile, totul va fi dat uitării.
В някои дни, предпочитаме да забравим това, което се е случило.

Nu l-am văzut în câteva zile.- Serios?
От няколко дни не съм го виждал?

Cred că ne vom vedea în câteva zile cu un mandat.
Предполагам, че ще се видим до дни със заповед.

Vine acasă în câteva zile.
Прибира се след два дена.

În câteva zile nici n-o să mai observi mucegaiul şi azbestul.
До няколко дена ще свикнеш с плесента.

În câteva zile, deputaţii din Moldova vor pleca în vacanţă.
След броени дни депутатите ще излязат във ваканция.

În câteva zile o să adun banii.
Ще минат няколко дена докато събера парите.