ÎN CURÂND VEŢI - превод на Български

• скоро ще
• след малко ще

Примери за използване на În curând veţi на Румънски и техните преводи на Български

încă în curând veţi obţine obosit de constant de publicitate,
вие все пак скоро ще се уморени от постоянна реклама,

confortul de propria casa ta şi în curând veţi vedea rezultatele directe!
комфорта на собствения си дом и скоро ще видите преките резултати!

În curând veţi descoperi că el nu va fi uşor de găsit chiar
Вие скоро ще откриете, че той няма да бъде лесно да се намери дори с детективските пляскане-

Creşterea dumneavoastră exerciţiu este un element-cheie în orice program de scădere în greutate de succes, şi în curând veţi observa că corpul tau nu mai va fi pofta de junk food,
Увеличаване на вашето упражнение е ключов елемент за всяка успешна програма за отслабване и скоро ще забележите, че тялото ви вече ще бъде жажда нездравословна храна, но ще се стремеж да се отвън

Şi că, în curând, veţi cerşi milă.
Че скоро ще молите за милост.

În curând, veţi fi îngroziţi de el. Nu-i aşa, Ivan?
Скоро ще всява ужас у вас, нали Иван?

În curând, veţi afla dacă, într-adevăr, a fost o decizie nechibzuită.
Скоро ще разбереш дали е било глупаво.

În curând, veţi veni cu noi în Cortul Roşu.
Скоро ще се присъединиш към нас в червената палатка.

În curând, veţi vedea palmieri.
Съвсем, скоро ще видиш палмови дървета.

În curând, veţi păta nisipul arenei cu sângele
Скоро ще посипете пясъците с кръвта

Ştiu că veţi fi şi mai fericiţi când veţi afla că, în curând, veţi deveni bunici.
Знам, че ще се развълнувате още повече, като ви кажа, че скоро ще ставате баба и дядо.

ai face-o plăcut, în curând, veţi aştepta cu nerăbdare să trezesc devreme.
не направите това удоволствие, скоро ще очакваме с нетърпение да се събужда рано.

În curând veţi fi eroi.
Скоро ще станете герои.

În curând veţi fi bărbaţi.
Скоро ще станете мъже.

În curând veţi ajunge acasă.
Скоро ще бъдеш у дома.

În curând veţi fi împreună.
Ще бъдете заедно много скоро.

În curând veţi avea un copil.
Скоро ще имате бебе.

În curând veţi rămâne doar cinci.
Скоро ще останете петима.

În curând veţi porni la drum.
Скоро ще започнете пътя си напред.

În curând veţi fi distruşi cu toţii.
Скоро ще бъдете унищожени.