ÎN CURÂND VA - превод на Български

• скоро ще
• в скоро време ще
• бързо ще

Примери за използване на În curând va на Румънски и техните преводи на Български

În curând va sosi o maşină.
След малко ще пристигне наша кола.

Îmi pare rău, iertaţi-mă… Domnişoară Armstrong, în curând va trebui să plecăm.
Извинете, госпожо Армстронг, скоро трябва да тръгваме.

probabil, în curând va apărea în rețelele DTH companiei Slovak Telekom(ST).
вероятно, скоро ще се появи в мрежи, DTH компания Slovak Telekom(ST).

În curând va apărea, de asemenea, un canal de FightBox- nu mai târziu, înainte de 1 Octombrie 2016 an.
В скоро време ще се появи и в канал FightBox- не по-късно от, от до 1 Октомври 2016 година.

Adică, dacă a apărut un cuib de pasăre, în curând va exista o reaprovizionare în familie
Тоест, ако се появи гнездо от тази птица, скоро ще има попълване в семейството

orice atracție ar mai deține vechiul pentru voi, în curând va dispărea.
което все още би могло да е останало у вас, бързо ще изчезне.

Trebuise să-și rărească perioadele de scris, și se temea că în curând va trebui să-l abandoneze de tot.
Той е принуден да ограничи писането си и се безпокои, че в скоро време ще му се наложи да го прекрати напълно.

Victoria forțelor de dreaptă şi ieșirea din politică a lui Liviu Dragnea înseamnă că în curând va fi găsită o nouă formulă a puterii.
Победата на десните и излизането от политиката на Ливиу Драгня почти сигурно означава, че в скоро време ще бъде намерена нова формула на властта.

Studiul de fezabilitate care va fi prezentat în curând va furniza informații prețioase asupra poziției Comisiei în această privință.
Проучването на възможностите за осъществяването й, чиито резултати ще бъдат представени скоро, ще даде ценна информация относно мнението на Комисията по този въпрос.

Cu genomul uman bine determinat se spune ca în curând va fi posibil sa se gaseasca cauza la bolile considerate incurabile.
Като направим карта на човешкия геном бихме могли скоро да открием причината за болестите, които досега са били нелечими.

Kevin crede că în curând va fi capabil să anticipeze cine va supravieţui injecţiei şi cine nu.
Кевин смята, че много скоро ще може да предсказва кой ще оцелее след инжектирането.

În cadrul strategiei privind regiunea Dunării, care se presupune că în curând va deveni o mare prioritate a Preşedinţiei maghiare, este, desigur, necesară cooperarea.
Координацията определено е необходима при стратегията за Дунавския регион, която скоро се предполага, че трябва да се превърне в основен приоритет на унгарското председателство.

decide să rămână pentru o perioadă, dar în curând va începe să bănuiască faptul că Storybrooke este mai mult decât pare.
тя решава да остане за известно време, но скоро осъзнава, че Storybrooke е много повече от това, което изглежда.

Inc în curând va oferi facilitatea bancare de sânge ombilical
Inc. възнамерява скоро да предостави Пъпна кръвни банки съоръжението

În curând va trebui să părăsească aceste pante sigure
Тя скоро трябва да напусне безопасността на тези спасителни склонове

Singurul lucru în joc este dovada existenţei noastre… care în curând va fi pierdută… pentru totdeauna.
Единственото нещо в залогът е всеко доказателство за съществуването ни… скоро да бъдем изгубени… завинаги.

toate fetele se observă o ușoară roșeață, care în curând va trece de sine stătător.
има леко зачервяване, което скоро преминава самостоятелно.

Dar în curând va pleca, privind la natura fără de speranţă a regulamentelor universale care paralizează afacerile UE,
Но той скоро ще си замине, разглеждайки безнадеждното ни регулиране от типа"универсален размер",

În general, nu este atât de dificil, dar în curând va preveni adversarii
Като цяло, това не е толкова трудно, но скоро ще попречи на съперника

Ucraineană muzical de postul de televiziune EU Music în curând va începe de emisie prin satelit"Eutelsat Ka-Sat 9A",
Украински музикален канал EU Music в скоро време ще започне да се излъчва от спътника"Eutelsat Ka-Sat 9A",