ÎN GREVA FOAMEI - превод на Български

• в гладна стачка

Примери за използване на În greva foamei на Румънски и техните преводи на Български

Sunt în greva foamei, ca Gandhi, determinat la măsuri disperate de insensibilitatea Guvernului Britanic.
Аз съм на гладна стачка, като Ганди, докарана до крайни мерки от неотсъпчивостта на британското правителство.

Eşti în greva foamei de patru zile. Nu ai nicio reacţie de la McManus sau de la Glynn.
Вече четири дни си на гладна стачка, но реакция от Макманъс и Глин няма.

Mai multe mii de lucrători au intrat azi în greva foamei pentru a lupta pentru consolidarea drepturilor lor.
Днес няколко хиляди работници обявиха гладна стачка, за да наложат съблюдаването на своите права.

activişti pentru drepturile omului din Cuba sunt în prezent în greva foamei, aşa cum este
защитници на правата на човека в момента в Куба също са обявили гладна стачка, като например психологът

Psihologul şi jurnalistul Guillermo Fariñas a intrat, de asemenea, în greva foamei, deoarece urmăreşte eliberarea a 26 de prizonieri politici care sunt bolnavi.
Психологът и журналистът Гилермо Фариняс също е започнал гладна стачка, защото настоява за освобождаването на 26 политически затворници в лошо здравословно състояние.

Ea a intrat recent în greva foamei pentru a protesta împotriva hărţuirii familiei sale de către stat.
Наскоро тя започна гладна стачка, акто протест срещу издевателствата на държавата над семейството ѝ.

În weekend, poliţia i-a scos pe minerii aflaţi în greva foamei din mina de crom de la Bulqiza, Albania.
През уикенда полицията изведе провеждащите гладна стачка миньори от мината за хромова руда в Булчиза(Булчица) в Албания.

inclusiv ale celor aflați în greva foamei;
които са започнали гладна стачка;

când vizitatorii au venit, se alfă în greva foamei de 6 zile.
чийто изтребител претърпя авария при пристигането на Посетителите, обяви гладна стачка преди шест дни.

răniţi sau aflaţi în greva foamei vor fi conduşi imediat la spital.
ранени или изнемощели от гладната стачка, незабавно ще бъдат прехвърлени в болница.

acest caz nefericit, pentru care Václav Havel a intrat deja în greva foamei, se va rezolva sub preşedinţia dumneavoastră.
заради който Václav Havel вече направи гладна стачка, ще бъде решен по време на вашето председателство.

sute de activişti se află în greva foamei în faţa birourilor premierului Sali Berişa.
стотици активисти обявиха гладна стачка пред канцеларията на министър-председателя Сали Бериша.

În momentul acestei dezbateri, mai mulţi apărători ai drepturilor omului se află în greva foamei.
По време на разискването няколко защитници на правата на човека са обявили гладна стачка.

inclusiv a celor aflați în greva foamei;
включително на тези, обявили гладна стачка;

care se află în greva foamei de cinci zile pentru a cere organizarea alegerilor anticipate în decembrie, a fost de acord
който е в гладна стачка от пет дни с настояване за извънредни избори през декември,

cineastului ucrainean Oleg Senţov, aflat în greva foamei de aproape trei luni într-o închisoare din Rusia.
осигури"подходящи медицински грижи" на Олег Сенцов- украински режисьор, държан в руски затвор, в гладна стачка от 14 май.

în special în legătură cu starea de sănătate a lui Mikalay Statkevich,"> care se află în greva foamei de 31 dezile”.
здравето на Mikalay Statkevich, който е в гладна стачка през последните 31 дни".

aflat în greva foamei, a fost de acord marţi(19 aprilie) cu o infuzie, dar a declarat că nu renunţă la protestul său.
провеждащият гладна стачка опозиционен лидер Томислав Николич се съгласи на преливане на течности, но заяви, че не се отказва от своя протест.

Un alt prizonier cubanez se află în greva foamei în semn de protest în numele a 25 de prizonieri cu o stare de sănătate foarte precară,
Друг затворник в Куба е започнал гладна стачка като протест от името на 25 затворници, които са в тежко здравословно състояние

Întrucât mulți palestinieni ținuți în detenție administrativă sunt în greva foamei pentru a protesta împotriva folosirii de Israel a detenției administrative fără punere sub acuzare;
Като има предвид, че много палестинци, които са административно задържани, са обявили гладна стачка в знак на протест срещу използването от страна на Израел на административното задържане без повдигнато обвинение;