ÎN LOC DE UNUL - превод на Български

• вместо един
• вместо една
• вместо едно

Примери за използване на În loc de unul на Румънски и техните преводи на Български

avansarea cu două pătrate la prima sa mutare în loc de unul, a fost introdusă pentru prima dată în 1280 în Spania.
която напредва с два квадрата на първия си ход вместо с един, е въведен за първи път в Испания през 1280 г.

Încărcând lumea cu cincizeci de paraziţi în loc de unul, nu va învia potențialitatea care a fost în averea aceea.
Обременяването на света с 50 паразита вместо с един, нямаше да върне погубените добродетели, които това богатство преди е олицетворявало.

razele luminii sunt focalizate în două puncte, în loc de unul, rezultând în vedere înceţoşată.
така че светлинните лъчи се фокусират в две точки, вместо в една, което води до замъглено зрение.

De fapt, avem două zone responsabile pentru bunăstarea în numerar, în loc de unul.
Всъщност, ние имаме две области, отговарящи за хуманното отношение към парични, вместо на един.

Doriți să luați pastile care funcționează din toate unghiurile în loc de unul?
Искате ли да се вземат хапчета, които работят от всички ъгли, вместо на един?

trebuie să mă tai la două picioare în loc de unul?
ти трябва да режеш на два крака вместо на един?

În plus, ambele difuzează datele prin două servere, în loc de unul, oferind un strat suplimentar de protecție pe care multe alte VPN-uri nu îl utilizează.
Освен това, и двете услуги управляват данните ви чрез два сървъра, вместо един, като така осигуряват допълнително ниво на защита, което много други VPN услуги не правят.

Motivul pentru care azi avem două cuvinte în loc de unul e pentru că, vedeți voi,
И сега причината, поради която имаме две думи днес, вместо една, е понеже, виждате ли,

traficul pe internet trece prin două servere în loc de unul) și prin controlul tuturor serverelor proprii,
интернет трафикът ви минава през два сървъра вместо един) и контролирайки сами всички свои сървъри,

Ştiţi foarte bine că a tocmi un nou funcţionar pentru a-l sili pe cel vechi să se oprească din furat înseamnă să te alegi cu doi hoţi în loc de unul.
Знаете много добре, че поставянето на нов чиновник, за да се ограничи първият в кражбата му, означава да се направят двама крадци вместо един.

doua porturi independenti de acces în loc de unul, care permite CPU si procesorului grafic sa acceseze simultan RAM.
тази памет има два независими входа вместо един като по този начин позволява на CPU и графичният процесор да я използват едновременно.

Erik ne-a zis că dacă-l facem pe Russell să scoată Idolul şi să-l folosească diseară sunt de acord să-l voteze pe unul dintre ai lor în loc de unul dintre noi.
Ерик ни каза, че ако подлъжем Ръсел да изиграе идола, те ще гласуват за някой техен, вместо за някой от нас.

iar acel timp am avut trei picături în fiecare ochi în loc de unul".
в този момент аз потъна три капки във всяко око, вместо на един.".

Noul tip de mutare a pionilor, în urma căreia pionii sunt lăsați să avanseze două pătrate la prima mutare în loc de unul, a fost introdusă pentru prima dată în Spania în 1280.
Новият ход“ на пешката, която напредва с два квадрата на първия си ход вместо с един, е въведен за първи път в Испания през 1280 г.

Două în loc de una.
Двама вместо един.

Două preparate de slăbire în loc de una?
Две средства за отслабване вместо една?

Două plăceri în loc de una.
Два камъка, вместо един.

A luat şase pilule într-o oră în loc de una la fiecare patru ore.
Изпи шест за един час, вместо едно на четири часа.

Două mijloace de slăbire în loc de una?
Две средства за отслабване вместо една?

Poate că, în viitor, vor fi trei opţiuni în loc de una.
Може би в бъдеще ще имаме три избора, вместо един.