ÎN NEW YORK , DAR - превод на Български

• в ню йорк но

Примери за използване на În new york , dar на Румънски и техните преводи на Български

Frances trăiește în New York, dar, de fapt, nu are casă.
Франсис живее в Ню Йорк, но не притежава жилище.

Frances locuiește în New York, dar ea nu are într-adevăr un apartament.
Франсис живее в Ню Йорк, но не притежава жилище.

Am fost paznic în New York, dar a fost cu ceva timp în urmă.
Бях пазач в Ню Йорк, но това беше отдавна.

M-am gândit să o urmăm în New York, dar dacă Dao ne urmăreşte.
Мислех да я проследим до Ню Йорк. Но ако Дао наблюдава.

Vreau să urmez şcoala în New York, dar mama se teme
Искам да уча в Ню Йорк, но майка ми се страхува,

Spunea că voiau să meargă în New York, dar au avut probleme cu maşina.
Той каза, че е трябвало да отидат в града, но са имали проблем с колата.

Am viaţa mea în New York, dar stai liniştită, n-ai motive să fii geloasă.
Имам си живот в Ню Йорк, да, но не се притеснявай. Няма нищо от което си струва да ревнуваш.

Mi-am luat o slujbă în New York, dar repede m-a dezamăgit încetineala birocraţiei guvernamentale.
Започнах работа в Ню Йорк, но, много бързо се обезсърчих от бавната правителствена бюрокрация.

Eu locuiam în New York, dar Stella locuia pe malul celălalt al râului, în New Jersey.
Аз живеех в Ню Йорк. А Стела отвъд реката, в Ню Джърси.

Frances locuiește în New York, dar în realitate, ea nu are un loc de trai adevărat.
Франсис живее в Ню Йорк, но не притежава жилище.

A fost un caz în New York, dar este greu să faci acea declaraţie să stea în picioare.
Имаше такъв случай в Ню Йорк, но с тези улики ще е трудно.

Am încercat să fiu o dansatoare în New York, dar mi-a câştigat existenţa ca damă de companie.
Опитах се да бъда танцьорка в Ню Йорк, но правя повече пари като компаньонка.

Avem același lucru în New York,- Dar nu-i nimic de genul asta.
Имаме и в Ню Йорк, но няма нищо общо с това.

Stilul minimalismului ca o direcție provenit la mijlocul secolului trecut în New York, dar este mult mai în vârstă.
Стилът на минимализма е посока, възникнала в средата на миналия век в Ню Йорк, но е много по-стара.

Poate că aşa trataţi voi femeile în New York, dar aici în Savannah, avem mai mult respect pentru căsnicie!
Може в Ню Йорк да се отнасяте с жените така, но в Савана имаме повече уважение към брака!

Poate că Bill Clinton a fost rănit în New York, dar marea întrebare din această seară este, cât de mult?
Бил Клинтън може би е бил засегнат в Ню Йорк, но големият въпрос е до каква степен?

M-am gândit să te las să stai peste noapte în New York, dar mă tem că asta nu o să se întâmple.
Търсех причина да ти разреша да останеш с приятелите си в Ню Йорк, но няма да стане.

Nu credeam că o să-mi întemeiez o familie în New York,… Dar acolo l-am cunoscut pe soţul meu.
Не мислех, че някога ще се озова в Ню Йорк, но там се запознах със съпруга си.

Stimatã, nu știu ce creveți aveți în New York, dar în Alabama, creveții vin cu vene la pachet.
Гос'жо, не знам какъв вид скариди имате в Ню Йорк, но в Алабама скаридите имат.

M-am născut și am crescut în Bronx, New York, dar părinții mei sunt mexicani.
Аз съм родена и израснала в Бронкс, Ню Йорк, но родителите ми са мексиканци.