ÎN NUMELE ACESTORA - превод на Български

Примери за използване на În numele acestora на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
trebuie să caute cele mai bune tranzacţii în numele acestora.
трябва да се стремят да сключат най-добрите сделки от тяхно име.
tertii care actionează în numele acestora finantează toate costurile nete care decurg din.
действащи от тяхно име, да финансират всякакви нетни разходи, произтичащи от:.
Costurile de curățare a deșeurilor se limitează la activitățile întreprinse de autoritățile publice sau în numele acestora.
Разходите за почистване на замърсяването с отпадъци се ограничават до дейности, извършвани от публични органи или от тяхно име.
La 4 iunie, miniștrii de justiției ai UE au încredințat Comisiei mandatul de a conduce, în numele acestora, negocierile.
На 4 юни министрите на ЕС по правосъдието предоставиха мандат на Комисията за водене на преговори от тяхно име.
colectând îmbrăcăminte în numele acestora.
събирайки дрехи от тяхно име.
Noi reprezentăm aici cetăţenii Uniunii Europene şi ar trebui să îi asigurăm pe tibetani, în numele acestora, de solidaritatea noastră.
Тук представляваме хората на Европейския съюз и от тяхно име следва да убедим тибетците в нашата солидарност.
executivii Bruxelles UE proiectează legile Europei în numele acestora.
изпълнителният орган на ЕС умело изработва законите на ЕС от тяхно име.
Datele deschise folosite în sfera specifică a Portalului european de date se referă la datele publicate de administrațiile publice sau în numele acestora.
Обхватът на свободно достъпните данни, използван в рамките на Европейския портал за данни, включва данните, публикувани от публичните администрации или от тяхно име.
care aparţin investitorilor pe care îi deţine în numele acestora în legătură cu activitatea de investiţii, sau.
които са собственост на инвеститорите и които държи от тяхно име във връзка с инвестиционната дейност; или.
mandantului dumneavoastră, pe care le divulgaţi în numele acestora, inclusiv atunci când.
на Вашите роднини или Вашия поръчител, когато ги разкривате от тяхно име, включително когато.
entități care acționează în numele acestora.
действащи от тяхно име.
administrate de autoritățile competente, de alte autorități publice și/sau de operatori privați sau în numele acestora.
други публични органи и/или частни оператори, или от тяхно име.
Părțile vor lua toate măsurile necesare pentru a impune obligații similare de confidențialitate persoanelor care acționează în numele acestora pe durata executării Contractului de vânzare.
Страните трябва да предприемат всички необходими мерки, за да наложат подобни задължения за конфиденциалност на лицата, действащи от тяхно име, по време на изпълнение на договора за продажба.
se angajeaze alte părți să proceseze informații în numele acestora.
ангажират други лица да обработват информация от тяхно име.
administrează sau gestionează în numele acestora în legătură cu activitatea de investiţii.
администрира или управлява от тяхно име във връзка с инвестиционната дейност.
entități care acționează în numele acestora.
действащи от тяхно име.
le sunt datorate sau care le aparțin și pe care le deține în numele acestora în legătură cu activitatea de investiții sau.
които са собственост на инвеститорите и които държи от тяхно име във връзка с инвестиционната дейност;
persoana care acționează în numele acestora nu poate fi considerată responsabilă pentru utilizarea informațiilor conținute în acest document.
действащо от тяхно име, не могат да бъдат държани отговорни за използването на съдържащата се тук информация.
Și în numele acestora am votat în favoarea raportului, care creează o oportunitate de a salva mii de locuri de muncă într-o regiune minieră tradițională din Slovacia.
Гласувах в подкрепа и от тяхно име на доклада, с който се създава възможност да се спасят хиляди работни места в един традиционен миньорски район в Словакия.
este necesar, efectuate de laboratorul său corespunzător sau în numele acestora.
проведени от съответната му лаборатория или за негова сметка.
Резултати: 4240, Време: 0.0346

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български