ÎN NUMELE CONSILIULUI - превод на Български

• от името на съвета
• от името на борда

Примери за използване на În numele consiliului на Румънски и техните преводи на Български

mi-au oferit ocazia de a vorbi, în numele Consiliului, despre procesul de numire a președinților
ми дават възможност да се изкажа от името на Съвета относно процеса по назначаване на председатели

conducind în numele Consiliului şi la cererea presedintiei dialogul politic cu terţii.
като действа от името на Съвета и по молба на председателството при провеждането на политическия диалог с трети лица.

conducind în numele Consiliului şi la cererea presedintiei dialogul politic cu terţii.
действа, от името на Съвета и по искане на Председателството, чрез провеждане на политически диалог с трети лица.

doamnelor și domnilor comisari, onorabili deputați, în numele Consiliului, permiteți-mi să le mulțumesc raportorilor parlamentari care au investit atât de mult efort în munca privind diferitele dosare necesare pentru punerea în aplicare a Serviciului european pentru acțiune externă. Doamna Gräßle
уважаеми членове на Европейския парламент, от името на Съвета ми позволете да благодаря на докладчиците, които положиха много усилия при работата по различните въпроси, свързани с въвеждането на Европейската служба за външна дейност: на г-жа Gräßle и г-н Rivellini за Финансовия регламент,

În numele Consiliul pentru participare şi integrare.
От името на Съвет за гражданска активност и интеграция.

Vă invit să luați cuvântul în numele Consiliului.
Заповядайте да вземете думата от името на Съвета.

Oferta e făcută în numele Consiliului şi al Comisiei.
Предложението се прави от името и за сметка на Съвета и Комисията.

Permiteţi-mi să-mi cer scuze în numele Consiliului.
Позволете ми да поднеса извиненията от името на Съвета.

Următorul vorbitor este ministrul Zsolt László Becsey în numele Consiliului.
Следващият оратор е министър Жолт Ласло Бечей от името на Съвета.

Îi dau acum cuvântul dlui Martonyi, în numele Consiliului.
Бих искал г-н Мартони да вземе думата от името на Съвета.

În numele Consiliului, sunt încântat să confirm astăzi acea promisiune.
От името на Съвета имам удоволствието да потвърдя това обещание днес.

În numele consiliului provinciei mele, va mulţumesc că m-aţi primit.
Благодаря от името на съвета на провинцията, че ме приехте.

În numele Consiliului, doresc să vă urez numai bine pe viitor.
От името на Съвета искам да Ви пожелая всичко най-добро в бъдеще.

Rip Hunter, În numele Consiliului Time, vă sunt comandate prin prezenta.
Рип Хънтер, от името на Съвета на времето, вие сте поръчан.

Deci în numele consiliului… al meu, şi al oraşului New York.
От името на съвета в квартала, от мое име и от името на Ню Йорк.

Asemenea, poate derula, în numele Consiliului, dialog politic cu state terţe.
ЕС той води политически диалог с трети страни от името на Съвета.

În numele Consiliului, cer Parlamentului să ne acorde acest timp de gândire.
От името на Съвета се обръщам към Парламента да ни даде време за размисъл.

Când este necesar, conducând în numele Consiliului şi la cererea preşedinţiei dialogul politic.
При необходимост и по искане на Председателството на ЕС той води политически диалог с трети страни от името на Съвета.

În numele Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene, salut această nouă extindere a zonei euro.
От името на Управителния съвет на Европейската централна банка приветствам това ново разширяване на еврозоната.

Acordul preliminar va fi prezentat ambasadorilor la UE spre a fi confirmat în numele Consiliului.
Неофициалното споразумение ще бъде представено на посланиците към ЕС с цел потвърждаване от името на Съвета.