ÎN CADRUL CONSILIULUI - превод на Български

• в рамките на съвета
• на заседанието на съвета
• в рамките на комитета
• по време на съвета

Примери за използване на În cadrul consiliului на Румънски и техните преводи на Български

a statelor membre ale UE în cadrul Consiliului(procedura legislativă ordinară).
от държавите- членки на ЕС, в рамките на Съвета(обикновена законодателна процедура).

care acţionează în comun în cadrul Consiliului UE.
действащи съвместно в рамките на Съвета на ЕС.

reuniţi în cadrul Consiliului, au adoptat o rezoluţie privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei6;
като заседават в рамките на Съвета, приеха резолюция за борбата срещу расизма и ксенофобията6;

reuniţi în cadrul Consiliului, au adoptat o rezoluţie privind Anul european împotriva rasismului(1997)10;
като заседават в рамките на Съвета, приеха Резолюция относно Европейската година против расизма(1997)10;

a fost creată în cadrul Consiliului Europei prin Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului,
беше създаден в рамката на Съвета на Европа съгласно Европейската конвенция за правата на човека,

Pentru ca programul să progreseze, punctele asupra cărora s-a ajuns deja la un acord în abordarea generală în cadrul Consiliului din iunie și octombrie 2012 nu vor fi redeschise.
За да продължи изпълнението на програмата, няма да бъдат отваряни отново постигнатите вече точки от споразумението по общия подход на заседанията на Съвета от юни и октомври 2012 г.

În cadrul Consiliului Afaceri Externe la care am făcut referire,
На Съвета по външни работи, за който споменах, беше отправено категорично

Invită statele membre ale UE să ia inițiativa de a aduce în discuție calitatea de membru în cadrul Consiliului pentru Drepturile Omului a statelor care au un palmares cu adevărat îndoielnic în materie de drepturi ale omului cu ocazia următoarei reuniuni a Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU;
Призовава ЕС да поеме инициативата на следващото заседание на Съвета на ООН по правата на човека и да повдигне въпроса за членството на държави със силно съмнителни практики в областта на правата на човека;

După ce a lucrat intens în cadrul Consiliului Europei(CoE) în calitate de consultant
След като работи широко в рамките на Европейския Съвет(ЕС) като консултант

Preşedinţia intenţionează ca Consiliul să adopte concluziile în această privinţă la 30 noiembrie, în cadrul Consiliului pentru ocuparea forţei de muncă,
Според председателството, Съветът трябва да излезе със заключения по този въпрос на 30 ноември на Съвета по заетост, социална политика,

a fost elaborată în cadrul Consiliului Europei pentru protejarea animalelor destinate sacrificării;
е изготвена в рамките на Съвета на Европа с цел да защитава животните за клане;

(2) Părțile se consultă în cadrul Consiliului de asociere în ceea ce privește acordurile de stabilire a unor uniuni vamale
Страните провеждат консултации в рамките на Комитета за асоцииране във връзка със споразуменията, създаващи такива митнически съюзи

reuniți în cadrul Consiliului, privind participarea Uniunii Europene
заседаващи в рамките на Съвета, относно участието на Европейския съюз

reuniți în cadrul Consiliului, privind relocarea prin sisteme multilaterale
заседаващи в рамките на Съвета, относно презаселването посредством многостранни

a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind participarea Uniunii Europene
на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно участието на Европейския съюз

a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind participarea Uniunii Europene
на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно участието на Европейския съюз

miniştrii afacerilor externe ai statelor membre îşi coordonează activităţile în cadrul Consiliului.
министрите на външните работи на държавите-членки координират действията си в рамките на Съвета.

formulată în cadrul Consiliului JAI din 8 mai 2003, s-a stabilit
направено на заседанието на Съвета в състав"Правосъдие и вътрешни работи" на 8 май 2003 г.,

nu în ultimul rând în cadrul Consiliului Europei, unde s-a angajat să respecte pe deplin standardele europene în materie de democrație,
най-малкото в контекста на Съвета на Европа, към който е поела ангажимент да спазва изцяло европейските норми в областта на демокрацията,

Prin urmare, până la finalizarea evaluării riscului pe care-l prezintă substanţa menţionată în cadrul Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 793/935 privind evaluarea şi controlul riscurilor substanţelor existente, este necesară includerea xilenului din mosc în anexa III partea 2.
Поради това, до приключване на оценката за риска от това вещество в съответствие с Регламент № 793/93 на Съвета(ЕИО) от 23 март 1993 г. за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества, мускусният ксилен следва да се включи в Приложение ІІІ, част 2.