ÎN CADRUL COMISIEI - превод на Български

• в комисията
• в рамките на комисията
• в комисия
• в комитета

Примери за използване на În cadrul comisiei на Румънски и техните преводи на Български

nu mai puteţi candida la un stagiu în cadrul Comisiei.
не можете да кандидатствате за стаж в Европейската комисия.

Din nefericire, primul proiect de aviz pe care l-am depus a sfârșit prin a fi diluat de amendamente adoptate în cadrul comisiei.
За съжаление, първият проект на становище, който внесох, приключи с разводняване от изменения, приети на заседание на комисията.

Dnă Comisar, sper că aţi ascultat cu mare atenţie cele spuse aseară în cadrul Comisiei pentru afaceri externe şi cele spuse azi în această sală.
Гжо Комисар, надявам се, че внимателно сте слушали Комисията по външни работи миналата вечер и Парламента днес.

au fost supuse audierilor în cadrul Comisiei pentru control bugetar.
отговориха на писмен въпросник и се явиха на изслушвания пред комисията по бюджетен контрол.

Aceste chestiuni au fost deja discutate de mai multe ori în cadrul unor ședințe ale Parlamentului European și, mai ales, în cadrul Comisiei pentru transport și turism.
Тези въпроси вече бяха няколкократно обсъдени на заседания на Европейския парламент и, по-конкретно, на комисията по транспорт и туризъм.

Vreau să atrag atenţia asupra unor decizii foarte pozitive luate în cadrul Comisiei pentru afaceri externe.
Бих искала да обърна внимание на едно много позитивно обстоятелство в Комисията по външни работи.

mă ocup zilnic în cadrul Comisiei pentru dezvoltare.
работим ежедневно в Комисията по развитие.

Ştiinţific European(CTSE) în cadrul Comisiei, ataşat la OLAF.
научен център(ЕТНЦ) в рамките на Европейската комисия в Брюксел.

Cu toate acestea, a fost respins de majoritate în cadrul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare.
Обаче той бе отхвърлен от мнозинството в Комисията по икономически и парични въпроси.

aşa cum s-a întâmplat în cadrul Comisiei pentru cultură şi educaţie la 17 februarie,
моят доклад трябва да бъде приет, както се случи в комисията по култура и образование на 17 февруари с 20 гласа"за",

În exercitarea responsabilitatilor sale în cadrul Comisiei, si numai cu privire la aceste responsabilitati,
При изпълнение на тези отговорности в рамките на Комисията, и само по отношение на тези отговорности,

Am votat împotriva acestuia în cadrul Comisiei pentru libertăți civile,
Гласувахме против него в комисията по граждански свободи,

Un caz recent care poate fi menţionat este atitudinea dură a comunităţii europene în cadrul comisiei SPS la sfârşitul lui februarie privind problema neconformităţii unor membri cu standardul Organizaţiei Mondiale pentru Sănătatea Animalelor.
Скорошен случай, който може да се спомене, е твърдата позиция на Европейската общност в комитета по санитарни и фитосанитарни мерки в края на февруари във връзка с несъответствието на някои членове със стандарта на Световната организация за здравето на животните.

a amendamentelor depuse în cadrul comisiei, proiectul de directivă privind Ordinul european de protecție oferă o protecție excelentă a victimelor,
които ние внесохме в комисията, предложението за директива относно Европейската заповед за осигуряване на защита предлага отлична защита на жертвите без каквито

Întrucât cea mai mare parte a fondurilor UE alocate pentru transport sunt gestionate în cadrul Comisiei de alte direcții generale decât DG Move,
Като има предвид, че повечето от средствата от ЕС, отпуснати за транспорт, се управляват в рамките на Комисията от генерални дирекции, различни от ГД„Мобилност и транспорт“, което не е

În această săptămână, în cadrul Comisiei pentru piaţa internă
Тази седмица в комисията по вътрешен пазар

CESE recomandă ca, în cadrul Comisiei, un vicepreședinte cu o echipă dedicată,
ЕИСК препоръчва в рамките на Комисията да има заместник-председател със специален екип,

În mod excepțional, în cazul în care comisia competentă consideră că există motive întemeiate pentru deschiderea negocierilor înainte de adoptarea unui raport în cadrul comisiei, mandatul poate consta într-un set de amendamente
По изключение, когато компетентната комисия счита за обосновано започването на преговори преди приемането на доклад в комисия, мандатът може да се състои от пакет от изменения

Raportul pe care l-am adoptat în cadrul Comisiei pentru piața internă
Докладът, който приехме в комисията по вътрешния пазар

constituit în cadrul Comisiei prin Decizia 75/364/CEE8, comunică Comisiei
учреден в рамките на Комисията с Решение 75/364/EИО 8 изпраща до Комисията