ÎN CADRUL PROIECTULUI - превод на Български

• в рамките на проекта
• като част от проекта
• по време на проекта
• в рамките на проект
• в рамките на програмата

Примери за използване на În cadrul proiectului на Румънски и техните преводи на Български

Acţiunea este organizată în cadrul proiectului„Excursie tematică pentru copiii români din regiunea Vidin”.
Събитието се организира в рамките на проект„Тематична екскурзия за румънски деца в област Видин“.

constând în diferite materiale promoționale realizate în cadrul proiectului„Green Tourism Products”.
състоящи се от различни рекламни материали, произведени в рамките на проект„Зелени продукти за туризъм”.

Primul eveniment în aer liber pentru Artă și Cultură va fi organizat la Vidin în cadrul proiectului„Artă activă pentru turismatractiv”.
Първи пленер за изкуство и култура ще бъде организиран във Видин в рамките на проект„Активно изкуство за атрактивен туризъм”.

instrumentelor dezvoltate în cadrul proiectului PINE prin schimbul de know-how
които бяха разработени в рамките на проект PINE чрез обмяна на ноу-хау

În cadrul proiectului Energy-Efficiency-Watch, s-a realizat un sondaj la nivelul UE cu privire la punerea în aplicare a politicilor naţionale privind eficienţa energetică.
В рамките на проект„Наблюдение на енергийната ефективност“, е проведено проучване в рамките на ЕС за прилагането на национални политики за енергийна ефективност.

Circa 300 km de drumuri au fost reparate pînă în prezent în cadrul proiectului„Drumuri bune pentru Moldova”,
Около 300 км пътища са вече ремонтирани в рамките на проект„Добри пътища за Молдова“, в процес на ремонт са

În raport trebuie să se consemneze progresele realizate în cadrul proiectului SESAR, în special în ceea ce privește calendarul, costurile și performanța.
В този отчет следва да се посочи напредъкът на дейността по проекта SESAR, по-специално по отношение на графика, разходите и изпълнението.

În cadrul proiectului s-au reabilitat clădirile existente
Със средствата по проекта бяха преустроени съществуващите болнични сгради

Primele 13 cărţi traduse în cadrul proiectului au fost lucrări politice şi ştiinţifice.
Първите 13 книги, които бяха преведени по проекта, съдържаха текстове в областта на политическите науки.

În cadrul evenimentului au fost prezentate materiale promoționale realizate în cadrul proiectului”6 Motive pentru a vizita zona transfrontalieră Mehedinți- Vidin.
В рамките на форума бяха представени промоционални материали, разработени по проект„6 причини да посетите трансграничния регион Мехединци- Видин“.

Astfel, persoanele care contribuie pot relua cu precizie de unde au rămas partenerii în cadrul proiectului, fără nicio întârziere.
По този начин сътрудниците могат да продължат от точното място, до което е стигнал техният партньор по проекта, без никакво забавяне.

rezultatele obţinute în cadrul proiectului;
постигнатите резултати по проекта;

va prezenta Parchetului toate activităţile desfăşurate în cadrul proiectului centralei nucleare de la Belene.
да извърши проверка на всички дейности, извършени по проекта за атомната електроцентрала в Белене.

Experta tehnologiei actuale și modul în care aceasta poate fi utilizată în mod eficient în cadrul proiectului.
Познания на настоящата технология и как тя може да се използва ефективно по проекта.

Prezentul document include, de asemenea, cerințe specifice privind rezultatele în cadrul proiectului, planul de finanțare
Този документ включва също така конкретните изисквания относно конкретните крайни резултати по проекта, финансовия план

Бълrapckи Un Memorandum de Cooperare a fost semnat de către EEnergo-Pro Grid și BSPB în cadrul proiectului„Conservarea șoimului dunărean în nord-estul Bulgariei,
English Română Меморандум за сътрудничество бе подписан от Енерго-Про Мрежи АД и БДЗП в рамките на проекта за опазване на ловния сокол в Североизточна България,

În cadrul proiectului se vor organiza trei cursuri comune de formare profesională-“Antreprenoriatul pentru turismul ecologic și rural”,“Antreprenoriatul pentru turismul cultural” și“Antreprenoriatul pentru turismul sportiv și deaventură”.
В рамките на проекта ще бъдат проведени три съвместни петдневни обучителни курса, съответно по“Предприемачество за еко и селски туризъм”,“Предприемачество за културен туризъм” и“Предприемачество за спортен и приключенски туризъм”.

Un grup de producători de film din câteva ţări şi-au unit eforturile pentru a crea şase filme scurte în cadrul proiectului"Nu mă uita-- Istanbul", dedicat oraşului turc în calitate de Capitală Europeană a Culturii în 2010.
Група кинодейци от няколко страни обединяват сили за създаването на шест късометражни филма като част от проекта"Не ме забравяй- Истанбул", посветен на турския град като Европейска столица на културата 2010.

Primul motor nuclear de rachetă care a fost testat în cadrul Proiectului Rover s-a numit Kiwi 1, în 1959(inspirat numită după pasărea australiană nezburătoare).
Първият ядрен ракетен двигател, който бил тестван в рамките на Проекта„Роувър“, бил„Киви 1“ през 1959 г.(той уместно бил кръстен на тази тромава австралийска птица, която не може да лети).

În cadrul proiectului, tinerii cetățeni ai UE cu vârste cuprinse între 18 și 30 de ani vor primi informații
Като част от проекта на младите граждани на ЕС на възраст 18- 30 години ще се предоставя информация и съдействие за тяхното наемане на работа,