ÎNCARNĂRI - превод на Български

• инкарнации
• въплъщения
• прераждания
• живот

Примери за използване на Încarnări на Румънски и техните преводи на Български

în epoca de care vorbesc, parcursese numeroase încarnări pământeşti.
тя вече е преживяла много земни въплъщения.

s-au văzut reciproc în astfel de stări și încarnări diferite încât este extrem de lipsit de sens să fie timizi și să vă faceți griji în legătură cu ceva.
са у дома си, защото са се виждали в такива различни състояния и инкарнации, че е изключително безсмислено да се срамувате и да се притеснявате за нещо.

în epoca de care vorbesc, parcursese numeroase încarnări pământeşti.
тя вече е преживяла много земни въплъщения.

spre ceea ce individualitatea umană vieţuieşte trecând prin diferitele încarnări!
което човешката индивидуалност преживява през различните прераждания!

pentru om, locul de pe Pământ unde cineva trăieşte în timpul unei anumite încarnări a căpătat importanţă.
така че определящо за човека е станало мястото на Земята, където той живее в определена инкарнация.

pentru scurt timp devine liderul noii încarnări a echipei lansată în 1987.
за кратко става лидер на нейно ново въплъщение през 1987 г.

Cum în alte încarnări există predicare,
При другите инкарнации има проповядване,

care a trecut prin multe încarnări, care se reîntrupează după o perioadă înaltă de evoluție
минал през много инкарнации и издигнат до много висока еволюционна степен,

li se oferă şansa de a se întoarce pe Pământ în încarnări în care vor avea parte de aceeaşi durere pe care au provocat-o, dar sporită.
им предлагаме да се върнат на Земята в живот, в който ще изпитат същата болка, която са причинили, но умножена.

un fel de amintire a tot ceea ce a trăit în multele sale încarnări, dar mai ales a ceea ce a trăit în starea inițială,
което е живяно в многобройните ѝ превъплъщения, но преди всичко за това, което е изживяно в нейното първоначално състояние,

în această personalitate a lui Ghilgameş avem de-a face cu un suflet trecut deja prin multe încarnări terestre, dar care pătrundea în această nouă formă de existenţă omenească pe care tocmai v-am descris-o,
личността на Гилгамеш ни довежда до душа, която вече е преминала през много инкарнации на Земята и сега е навлязла в нова форма на човешкото съществуване,

şi-au clădit credinţa din prezent pe o cunoaştere cucerită în încarnări anterioare, pe când cunoaşterea bazată pe materialism a fost dobândită prin obtuzitatea faţă de concepţiile despre lume din încarnările trecute.
са развили качеството на вярата, което те притежават сега на основата на знанието, получено в минали прераждания; докато знанието, основано на материализма е резултат на затвореност спрямо познанието за света в предишни прераждания..

în această personalitate a lui Ghilgameş avem de-a face cu un suflet trecut deja prin multe încarnări terestre, dar care pătrundea în această nouă formă de existenţă omenească pe care tocmai v-am descris-o,
личността на Гилгамеш ни довежда до душа, която вече е преминала през много инкарнации на Земята и сега е навлязла в нова форма на човешко съществуване,

A devenit încarnarea demonului Lohesh.
Стана въплъщение на демона Лоеш.

Lady- este încarnarea supremă a Femeii.
Дамата е върховното въплъщение на Жената.

Desigur, ultima încarnare, Kalki, va ucide pur și simplu.
Разбира се, последната инкарнация, Калки, просто ще убива.

Ladylike Style- încarnarea modernă a feminității: învățăm să purtăm.
Ladylike Style- модерното въплъщение на женствеността: ние се научаваме да носим.

Vyāsadeva este încarnarea lui Kṛṣṇa, așa că El ne-a dat literatura vedică.
Вясадева е инкарнация на Кришна и той ни е дал ведическата литература.

De ce nu ne amintim încarnările trecute?
Защо не си спомняме предишните инкарнации?

E încarnarea lui Jack Keronac.
Той е въплъщение на Джак Керок.