ÎNCARNATE - превод на Български

• врастнали
• въплътени
• в плът

Примери за използване на Încarnate на Румънски и техните преводи на Български

care actioneaza ca intermediar între monada si creierul personalitatii încarnate pe Pamânt.
висшия разум), която играе ролята на посредник между Монадата и мозъка на личността, въплътена на Земята.

Oricum, au existat întotdeauna suflete încarnate pe Pământ care, în secolele menţionate, au simţit ceea ce avea neliniştitor această situaţie.
Въпреки това на Земята е имало въплътени души, които в споменатите столетия усещат това зловещо положение.

Spiritele încarnate pe pământ- umanitatea- trebuie să accepte şi să se adapteze întotdeauna noii epoci,
Превъплатените духове на този свят- човечеството- трябва винаги да осъществяват новата епоха

datorită efectului serios pe care acestea îl au asupra altor suflete încarnate.
оказва сериозно въздействие върху други превъплътени души.

au fost încarnate din această Federație Galactică.
53 заедно с мен, сме въплъщения на тази Галактическа Федерация.

încă încarnate.
които все още се прераждат.

În„Cele trei valuri de voluntari și Noul Pământ”, Dolores dezvoltă cele trei clase diferite de suflete încarnate pe Pământ.
В„Трите вълни доброволци и Новата земя,“ Долорес Кенън отбелязва три различни класове души, които се въплъщават на Земята.

sunt încarnate pe Planetă pentru prima dată.
са се въплътили на планетата за първи път.

Astfel, multe site-uri sponsorizate, nu obosesc de a afirma că unele metode contribuie la dezvoltarea încarnate firele de păr mai puțin decât celelalte(de exemplu, shugaring).
Така, много рекламни сайтове, които не се уморяват да твърдят, че някои методи за насърчаване на развитието на врастнали косми по-малко от останалите(например, shugaring).

de piele cu exfoliant, pentru a preveni apariția încarnate firele de păr
за да се предотврати появата на врастнали косми или да се отървете,

speculatiile asupra Spatiului-Timp ca izvor comun al celor doua principii, Binele si Raul, încarnate în Ohrmazd si Ahriman,
към края на епохата на Ахеменидите спекулациите върху Пространс гво-Времето като общ извор на двата принципа-Доброто и Злото, въплътени в Ормазд и Ахриман,

tratarea acestor multiple moşteniri ale vieţii încarnate de pe lumile materiale evolutive ale timpului şi spaţiului.
отстраняване на тези разнообразни последствия от живота в плът в материалните еволюционни светове на времето и пространството.

Presupuneţi că sufletele încarnate în prezent într-un corp uman nu ne duc în urmă prea departe, am putea spune deja că, în general, ele nu ne duc în urmă prea departe în sensul că ele nu au putut face în existenţele lor trecute o experienţă care- să luăm un exemplu radical-, să le conducă, în interiorul Mişcării antroposofice, la euritmie; această euritmie, într-adevăr, nu exista pe vremea când erau încarnate sufletele care caută astăzi euritmia.
които днес са въплътени в човешки тела, в миналото и в техните тогавашни земни съществувания не са достигнали дотам да изживеят нещо от това- нека вземем един краен пример,- което в Антропософското общество води до евритмията, защото тя не е съществувала в онези времена, когато са били въплътени душите, които днес я търсят.

Eşti televiziunea încarnată, Diana.
Ти си олицетворение на телевизията, Дайанa.

Sunt corupţia încarnată, bucată de rah!
Аз съм въплъщението на покварата, изрод такъв!

Dacă se consideră Spiritul încarnat, nu e corect.
Но ако се подразбира въплътеният дух, тогава това е заблуда.

Cu o unghiuţă încarnată, erai un invalid toată viaţa.
Ако имаш гъбички по ноктите ставаш инвалид за цял живот.

Fiecare persoană încarnată se află pe una din aceste șapte raze.
Всяка въплътена личност се намира в един от тези седем лъчи.

Îţi aminteşti încarnatul care a dispărut anul trecut?
Помниш ли въплътеният, който изчезна миналата година?

Dr. N: Care sunt efectele energiei sfărâmate asupra sufletului încarnat?
Д-р Н. Какво е въздействието на нарушената енергия върху прераждащата се душа?