ÎNCHINAREA - превод на Български

• поклонението
• преклонението
• обожанието
• богослужение
• почитането
• молитвата
• поклонение

Примери за използване на Închinarea на Румънски и техните преводи на Български

Închinarea este actul conştient
Поклонението е съзнателен

Sub conducerea lui Tarasios, părinții au reușit să restaureze folosirea icoanelor în închinarea creştină, dar în același timp ei au condamnat atașamentul idolatru față de icoane.
Тарасий отците на този събор успяват да възстановят употребата на св. икони в християнското богослужение, същевременно осъждайки идолопоклонническото отношение към тях.

Răspuns: Închinarea poate fi definită ca fiind actul de onorare
Отговор: Поклонението може да бъде определено като действието на почитане и обичане на божество,

Cum pot evita închinarea la fiară și la icoana ei
Как мога да избегна почитането на звяра и неговия лик

Eu am folosit închinarea verbul în legătură cu devotamentul față Maria
Използвал съм поклонението на глагол във връзка с моята преданост към Мери

Suetonius, Plinius cel Tânăr şi Tallus au scris şi ei despre închinarea şi persecutarea creştinilor în acord cu relatările Noului Testament.
Светоний, Плиний Млади и Талус също са писали за християнското богослужение и гонение, което е в съответствие с Новия Завет.

a acceptat închinarea femeii.
Той ги порицал и приел поклонението на жената.

locul cel mai retras pentru închinarea personală;
гората- най-уединеното място за лично богослужение;

câteva motive practice și teologice pentru care închinarea la îngeri este greșită.
теологични причини защо молитвата към ангелите е погрешна.

Astfel, timp de câteva zeci de mii de ani, credințele au trecut de la închinarea animalelor și copacilor până la închinarea fenomenelor personificate sau a proprietăților umane.
По този начин, на няколко десетки хиляди години на вярата са преминали от дърветата и животните поклонение на поклонението на персонифицирани явления или човешки качества.

Toată închinarea este un răspuns la adevăr
Цялото поклонение е отклик на истината,

fie prin alte mijloace, închinarea este, la bază, expresia intimității cu Dumnezeu.
други средства, поклонението е в същността си изразът на близост с Бог.

Când am văzut cum spiritul lui Iehova îi dă zel pentru închinarea adevărată, am înţeles de ce facerea de discipoli aduce atâta fericire.
Когато видях как духът на Йехова я изпълва с пламенност за истинското поклонение, разбрах защо правенето на ученици носи такава радост.

Văzând că oamenii urmează să se închine la ceva sau la cineva, trebuie să ne întrebăm ce este închinarea, cui și cum trebuie să ne închinăm?
Че хората ще се покланят на нещо или някого, трябва да се запитаме какво е поклонението, на кого и как ще се покланяме?

Isus, care i-a făcut pe îngeri și care primește închinarea lor, ne-a promis însăși prezența Lui în încercările noastre. English.
Исус, който е направил ангелите и приема тяхното поклонение, ни е обещал Своето присъствие в нашите изпитания. English.

evitarea ceea ceAllah urăște și sinceritate în închinarea lui Allah.
коетоАллах мрази и искреност в поклонението на Аллах.

recunoștința și închinarea în fața lui Dumnezeu în rugăciune, fără să ne îngrijorăm cu privire
благодарност и поклонение пред Бог в молитва без да се тревожим дали знаем правилните думи,

În închinarea creştină, noi ne apropiem de Dumnezeu cu recunoştinţă din cauza a ceea ce El a făcut pentru noi în Hristos şi prin Duhul Sfânt.
При християнското поклонение се приближаваме до Бога с благодарност за това, което е направил за нас чрез Хрисос и Святия Дух.

Astfel, în timp ce scopul primar al muzicii pare să fie închinarea, Biblia în mod clar permite folosirea ei în alte scopuri.
Така макар да се вижда, че основната цел на музиката е поклонението, Библията със сигурност позволява и други употреби на музиката.

nu a fost niciodată distras de la închinarea lui.
никога не е бил разсеян от своето поклонение.