Примери за използване на Богослужение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Междувременно община Братунац не изпълнява правителственото решение на Република Сръбска да затвори незаконно построените места за богослужение.
Între timp administraţia publică din Bratunac nu se conformează ordinului guvernului Republicii Srpska de a închide lăcaşul de cult construit ilegal.пазени на мястото, където Църквата се събирала за богослужение.
проста молитва заема толкова важно място в цялото великопостно богослужение?
Всяко християнско богослужение, от една страна, е лирически,
всички те са в областта на стил на богослужение и определени правила.
acestea sunt toate în materie de stil de cult și anumite reguli.стои малката църквичка“Рождество Богородично”, използвана за богослужение през зимните дни….
modesta, pentru închinare, folosită mai mult iarna.Защо тази кратка и проста молитва заема толкова важно място в цялото великопостно богослужение?
De ce ocupa un loc asa de important aceasta scurta si simpla rugaciune in slujbele Postului Mare?Понякога той говореше на сутрешното богослужение, а Петър или един от другите апостоли проповядваха следобед.
Uneori, el predica la slujba de dimineaţă, şi apoi, Petru, sau unul dintre ceilalţi apostoli, ţinea o predică după-amiaza.В това богослужение в полунощ от мрака заблестява море от светлина като спомен за изгрева на духовното Слънце в мистериите.
La această slujbă, la miezul nopţii, din întuneric apărea o mare de lumină, ca amintire a răsăritului Soarelui spiritual din Misterii.някога била таен център на ранното християнско богослужение.
a fost pe vremuri un centru secret de cult creştin timpuriu.който трябва да бъде отбелязан, е, че всичко това ставаше в атмосфера на християнско богослужение.
adunarea a fost ținută într-o atmosferă de închinare creștină.Ако християнското богослужение представлява„литургия”, то не може просто да бъде сведено до„култа”
Тя сочи постер, който виси на табло за обяви, на който също са поставени съобщения на църквата и са обявени часовете за богослужение.
Ea arată către un afiş de pe un avizier unde mai sunt expuse anunţuri bisericeşti şi orele de slujbă.Преди това в този ден Иисус изпрати Тома да се уговорят с началника на синагогата за изнасянето на проповед на утринното богослужение в събота.
La începutul zilei, Iisus îl trimisese pe Toma să se înţeleagă cu liderul sinagogii pentru a putea să predice la slujba din dimineaţa zilei de sabat.Мнозина се нуждаят от наставления за това как да идват в събранието за богослужение в събота.
Mulţi au nevoie să fie învăţaţi cu privire la cum ar trebui să apară în adunarea pentru închinare în Sabat.Те могат също да бъдат поканени в социалната работа, богослужение или други функции за увеличаване на техния морал.
Ele pot fi, de asemenea, invitați în activitatea socială, cult sau alte funcții pentru a spori moralitatea lor.Тарасий отците на този събор успяват да възстановят употребата на св. икони в християнското богослужение, същевременно осъждайки идолопоклонническото отношение към тях.
Sub conducerea lui Tarasios, părinții au reușit să restaureze folosirea icoanelor în închinarea creştină, dar în același timp ei au condamnat atașamentul idolatru față de icoane.За да се запази живота на общността, белязан от християнското богослужение и ангажимент към християнската мисия и обслужване.
Pentru a menține o viață comunitară marcată de cultul creștin și angajamentul față de misiunea și de slujire creștină.пък бе присъствал на православно богослужение.
nici nu asistase la vreo slujbă ortodoxă.удивен да чуя това, защото той никога преди не бе виждал православен пастир, нито пък бе присъствал на православно богослужение.
pentru ca nu vazuse niciodata inainte un preot ortodox si nici nu asistase la vreo slujba ortodoxa.
