LITURGHIE - превод на Български

• литургия
• служба
• mass
• меса
• богослужение
• литургията
• службата

Примери за използване на Liturghie на Румънски и техните преводи на Български

Nativii merg la liturghie doar pentru ca sanctuarele lor pagane se afla inca sub altarele de argint.
Индианците отиват на богослужение, само защото под олтарите са техните езически светилища.

Şi noi, când mergem la Liturghie, ar trebui să avem această atitudine de reconciliere cu persoanele cu care am avut probleme.
Също ние, когато отиваме на литургия трябва да имаме същото поведение на помирение с хората, с които сме имали проблеми.

Ei nu beneficiază de învățământ sau liturghie în limba maternă și sunt din această cauză într-un puternic proces de asimilare.
Основната част от тях нямат възможност да ползват образование или богослужение на майчин език и по тази причина са подложени на силен процес на асимилация.

Și când noi mergem la Liturghie, poate că ajungem cu cinci minute înainte
И когато отиваме на литургия, може би пристигаме пет минути по-рано,

fost hirotonit preot și s-a întors la Medina del Campo pentru a celebra prima sa Liturghie înconjurat de afectul rudelor.
се завръща в Медина дел Кампо, за да отслужи първата си Литургия, обкръжен от любовта на близките си.

După Liturghie, preoții schimbă hainele negre
След литургията, свещениците променят черно облекло

mai puternică este Sfânta Liturghie.
най-силна е Светата Литургия.

După Liturghie, Episcopul Policarp,
След литургията, епископ Поликарп,

A participa la Liturghie înseamnă a trăi încă o dată pătimirea
Да участваш в литургията, това означава да преживееш отново изкупителните страдание

viziunea lui Zwingli despre Liturghie, sau Euharistia, a transformat esenţa cultului creştin.
възгледите на Цвингли за литургията или причастието, преобразили сърцевината на християнското богослужение.

prietenii meu urmau să vină să mă ia de la mama de-acasă ca să mergem în alt sat, pentru Liturghie.
приятелите ми щяха да дойдат, за да ме закарат от къщата на майка ми до едно село за литургията.

vom lua în considerare locul ecteniilor cererilor în Liturghie şi relaţia dintre ele şi rugăciuni.
имат отношение към ектенията, то трябва да разгледаме мястото на ектенията в Литургията и съотношението между ектенията и молитвите.

Prin Liturghie și Icoană, Scriptura trăiește în Biserică
Чрез богослужението и иконите, писанието живее в Църквата

Şi acum merg la liturghie. Şi rugăciunile mele sunt
А сега вече ходя на меси… и молитвите ми са по-задълбочени от когато

Conversaţia noastră de ieri… să nu mai vorbim despre asta, deşi orice alte probleme la liturghie nu vor fi tolerate.
Вчерашният ни разговор… Повече няма да говорим за това, но бъдещи пропуски в литургиите няма да бъдат толерирани.

A spus el, după Liturghie, ne ia la cină la El Cortez,
Той каза, че след църквата ще ни заведе на вечеря в Ел Кортез.

După Liturghie va fi o manifestare istorică,
След литургияга ще се проведе художествено събитие,

Să ne rugăm Lui, să participăm la Liturghie, să facem filantropie
Нека се молим Нему, да присъстваме на светата Литургия, да даваме милостиня

Când ati mers la liturghie cu mama dvs. si aveati parul negru si lung cazându-va pâna aici.
Когато сте ходили на църква с майка си и сте имали дълги черни коси.

asa cum se intampla atunci cand Sf. Liturghie se transmite la televizor, mesajul eshatologic al Bisericii se pierde.
осъществява това телесно събрание, както е например при телевизионното предаване на Литургията, се губи есхатологичното послание на Църквата.