ÎNDEPLINI FUNCȚIILE - превод на Български

• изпълняват функциите
• изпълнява функциите

Примери за използване на Îndeplini funcțiile на Румънски и техните преводи на Български

glandele sudoripare nu își pot îndeplini funcțiile ca și înainte.
потните жлези не могат толкова ефективно да изпълняват функциите си, както преди.

astfel încât organele noastre să își poată îndeplini funcțiile în mod corespunzător.
за да могат нашите органи да изпълняват функциите си правилно.

rinichii nu își pot îndeplini funcțiile.
бъбреците не могат да изпълняват функциите си.

pentru ca toate organele să-și poată îndeplini funcțiile.
така че всички органи да могат да изпълняват функциите си.

Pentru ca operatorii pieței de energie electrică desemnați să își poată îndeplini funcțiile prevăzute în[Regulamentul reformat privind energia electrică propus prin COM(2016)
За да се гарантира, че номинираните оператори на пазара на електроенергия изпълняват функциите си съгласно[преработения Регламент за електроенергията, предложен с COM(2016)

atunci instrumentul va îndeplini funcțiile fără reascutiti la 90 de minute.
тази цифра надвишава 40 мм, след което уредът ще изпълняват функциите си без заточване на 90 минути.

alegeți unul care se încadrează în interiorul casei dvs. și va îndeplini funcțiile necesare pentru proprietarul său.
брой различни модели и да изберете този, който се вписва в интериора на вашия дом и ще изпълнява функциите, необходими за неговия собственик.

se poate îndeplini funcțiile din zona de lucru
той може да изпълнява функциите на работната площ

conferința părților va desemna secretariatul dintre acele organizații internaționale competente existente care au arătat dorința de a îndeplini funcțiile de secretariat prevăzute de prezenta convenție.
Конференцията на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили своята готовност да изпълняват функциите на Секретариат съгласно тази конвенция.

numărul de hepatocite este redus, ficatul nu își poate îndeplini funcțiile în mod corect.
телесна тъкан променя структурата, броят на клетките се намалява, черният дроб не може правилно да изпълнява функциите си.

prin intermediul căreia își poate îndeplini funcțiile asupra cărora am căzut cu toții de acord
по този начин ще може да изпълнява функциите, които всички ние сме договорили помежду си

să oferiți câteva exemple astfel încât Kimono să își poată îndeplini funcțiile în mod corespunzător.
за да може Кимоно да изпълнява функциите си правилно.

serviciu digital, bunurile nu și-ar putea îndeplini funcțiile;
цифровата услуга би попречила на стоките да изпълняват своите функции;

fără ca acestea să înceapă să"lovească" și nu își mai pot îndeplini funcțiile fără ajutorul substanțelor nocive dintr-o țigară.
без тялото да започне да"удря" и да не може да изпълнява функциите си без помощта на вредни вещества в цигарата.

conferința părților va desemna secretariatul dintre acele organizații internaționale competente care au arătat dorința de a îndeplini funcțiile de secretariat sub auspiciile acestei convenții.
на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили своята готовност да изпълняват функциите на Секретариат съгласно тази конвенция.

a cărui celule nu mai poate îndeplini funcțiile încredințate organului.
чиито клетки вече не могат да изпълняват функциите, назначени на органа.

nasul nu își poate îndeplini funcțiile, care, la rândul lor, sunt foarte importante.
носът не може да изпълнява функциите си, което от своя страна е много важно.

Pentru ca operatorii pieței de energie electrică desemnați să își poată îndeplini funcțiile prevăzute în[Regulamentul reformat privind energia electrică propus prin COM(2016)
Задачи на Агенцията по отношение на номинираните оператори на пазара на електроенергия За да се гарантира, че номинираните оператори на пазара на електроенергия изпълняват функциите си съгласно[преработения Регламент за електроенергията, предложен с COM(2016)

domeniul mărcilor UE ◄”, care au sarcina de a îndeplini funcțiile atribuite de prezentul regulament.
марките на ЕС ◄“, които изпълняват функциите, които са им предоставени съгласно настоящия регламент.

ceasul însuși ar fi considerat drept bunul cu elemente digitale care își poate îndeplini funcțiile numai prin intermediul unei aplicații care este prevăzută în contractul de vânzare,
самият часовник представлява стока с цифрови елементи, която може да изпълнява функциите си само с помощта на приложение, което се предоставя съгласно договора за продажба,