ÎNDRĂGITE - превод на Български

• популярни
• любими
• обичани
• любители
• харесва
• любимите

Примери за използване на Îndrăgite на Румънски и техните преводи на Български

De ce și unde se află destrămările cuplurilor îndrăgite.
Защо и за какво се разпадат влюбени двойки.

care au devenit curând îndrăgite în întreaga lume.
които скоро стават популярни по целия свят.

Plantele proaspete nu sunt doar ingredientele gustoase din mâncarea noastră, ci sunt și îndrăgite de insecte.
Пресните билки са не само вкусни съставки в храната, но и любими за насекомите.

iar culorile sale distinctive sunt îndrăgite de clienţi din întreaga lume.
отличителните му цветове са обичани от потребителите по целия свят.

Rivalii vechi vor deveni noi aliați și personaje îndrăgite de benzi desenate clasice vor veni în ajutorul eroilor noștri ca Marvel Cinematic Universul continuă să se extindă.
Някогашни врагове се превръщат в съюзници и любими герои от класически комикси ще се притекат на помощ на нашите герои и така кинематографичната вселена на Марвъл ще продължи да се разширява.

Compania noastră își desfășoară cu succes activitatea de export pe teritoriul Europei- produsele noastre sunt cunoscute și îndrăgite în peste 10 țări de pe continentul european, printre care.
Компанията ни успешно развива експортната си дейност в Европа- продуктите ни са познати и обичани в над 10 държави, сред които.

sunt foarte îndrăgite de cititori și ocupă astăzi poziții înalte în clasamentul literaturii contemporane.
са много любители на читателите и днес заемат високи позиции в рейтингите на съвременната литература.

Pictează-ţi personajele îndrăgite şi pe noii lor oponenţi în cartea noastră virtuală de colorat.
Оцветете вашите любими герои и техните нови неприятели в нашата виртуална книга за оцветяване.

Prin urmare, în opțiunile de finisare există deja rafturi de colț îndrăgite și stabilite, dulapuri cu vitralii
Ето защо, при вариантите за довършителни работи вече има обичани и утвърдени ъглови рафтове,

Activităţile extraşcolare sunt foarte îndrăgite de copii şi aceştia se implică cu mult entuziasm.
Обучението е изцяло интерактивно, което изключително се харесва от децата и те участват много активно.

Găinuțele sunt foarte îndrăgite de mirodenii, iar cu acidul boric aceasta va fi ultima lor masă.
Хлебарите са много любители на подправките, а с борна киселина това ще бъде последното им хранене.

Unul din hobby-urile lui Franklin a fost să rescrie versuri de cântece îndrăgite pentru a arăta cum l-ar putea împiedeca.
Едно от досадните хобита на Франклин беше да пренаписва текстовете на любими песни, за да покаже как се разминават с мелодията.

Unul din cele mai cunoscute şi îndrăgite pasaje biblice este capitolul 13 din prima scrisoare a Sfântului Apostol Pavel adresată corintenilor, supranumit și„Imnuldragostei”.
Един от най-известните и обичани пасажи в Библията е Глава 13 от Първото послание на св. апостол Павел до коринтяните, която се нарича още„Химн на любовта“.

ele sunt foarte îndrăgite de copii.
те са много любители на децата.

bazat pe branduri de divertisment îndrăgite.
продължавайки традицията на любими развлекателни брандове.

Erau animale de companie îndrăgite în oamenii de stat cele mai influente ale nobilimii regale și chiar împărați.
Те бяха любимите домашни любимци в най-влиятелните държавници кралската аристокрация и дори императори.

Litoralul Însorit este unul dintre cele mai îndrăgite şi mai căutate locuri pentru petrecerea vacanţei de vară.
Че Слънчев бряг е едно от най-търсените и обичани места за прекарване на лятната ваканция.

pisicile sunt foarte îndrăgite de valerian.
котките са много любители на валериана.

fiecare om are poziții îndrăgite care pot spune multe despre caracterul său.
всеки човек има любими пози, които могат да разкажат много за характера му.

în care prind viață toate personajele îndrăgite.
превръщат в анимационен сериал, който вдъхва живот на любимите герои.