ÎNGROȘAREA - превод на Български

• удебеляване
• сгъстяване
• уплътняване
• удебеляването
• уплътняването
• сгъстяването
• посивяването
• задебеляване
• удебелеността

Примери за използване на Îngroșarea на Румънски и техните преводи на Български

Stai bine hidratat, pentru a preveni îngroșarea mucusului de sus,
Добре хидратирана, за да се предотврати слуз от сгъстяване, което го прави трудно за тялото си,

iar excesul la adulți determină acromegalie(creșterea țesutului și îngroșarea oaselor).
излишъкът при възрастните причинява акромегалия(растеж на тъканите и удебеляване на костите).

Femeile hormonale în lunar în acest stadiu determină creșterea endometrului, îngroșarea și excreția.
Женските хормони в месечните месеци на този етап определят растежа на ендометриума, удебелеността и екскрецията.

Vorbind în termeni generali, pentru prevenirea și îngroșarea integrat de țesut pentru a utiliza produsele care conțin niveluri ridicate de vitamina C și E.
Говорейки общо, за превенция и интегриран сгъстяване на тъкан за употреба продукти, съдържащи високи нива на витамин С и Е.

previne îngroșarea patologică a epidermei.
предотвратява патологичното удебеляване на епидермиса.

El este cel care stimulează slăbirea și îngroșarea stratului superior al membranei mucoase a suprafeței interioare a uterului- endometrul.
Той стимулира разхлабването и удебеляването на горния слой на лигавицата на вътрешната повърхност на матката- ендометриума.

Unul dintre principalele motive pentru creșterea cronică a performanței este îngroșarea și creșterea rigidității pereților vasculari.
Една от основните причини за хроничното повишаване на ефективността е удебелеността и увеличаването на твърдостта на съдовите стени.

Un stil de viață sedentar conduce la lipsa de activitate musculare și îngroșarea sângelui, ceea ce este rău pentru starea vaselor;
A заседнал начин на живот води до липса на мускулната дейност и сгъстяване на кръвта, което е вредно за състоянието на съдовете;

uterul răspunde cu îngroșarea țesutului muscular.
матката реагира с удебеляване на мускулната тъкан.

Îngroșarea endometrului este controlată de estrogeni,
Удебеляването на ендометриума се контролира от естроген

Scanarea cu ultrasunete determină îngroșarea mucoasei și modificările structurii sale normale sub formă de neregularități și/ sau aderențe.
Ултразвуковото сканиране определя уплътняването на мукозата и промените в нейната нормална структура под формата на нередности и/ или сраствания.

probleme zgâriere: îngroșarea și descuamarea pielii.
проблеми с разресване: сгъстяване и пилинг на кожата.

malignă a nivelului de hemoglobină și îngroșarea sângelui.
злокачествено повишаване на нивото на хемоглобина и удебеляване на кръвта.

Îngroșarea și keratinizarea ulterioară a membranelor mucoase ale corpului prezintă riscul de a trece la o boală oncologică.
Сгъстяването и последващата кератинизация на лигавиците на тялото има риск от преход към онкологично заболяване.

Îngroșarea laptelui pe care îl hrănești copilul este o modalitate bună de a reduce simptomele refluxului de acid,
Удебеляването на млякото, което кърмите, е добър начин за намаляване на симптомите на киселинен рефлукс,

întărirea și îngroșarea părului.
укрепване и сгъстяване на косата.

pentru gelifiere a acestora, îngroșarea și proprietăți de stabilizare.
за тяхното желира, удебеляване и стабилизиращи свойства.

Îngroșarea gingiilor devine ca o rolă,
Удебеляването на венците става като валяк,

reduce îngroșarea, ajută la vindecarea fisurilor.
намалява сгъстяването, спомага за лекуването на пукнатини.

are o ușoară proprietăți antiplachetare(previne îngroșarea sângelui și formarea cheagurilor de sânge).
има лек имот антитромбоцитна(предотвратява сгъстяване на кръвта и образуването на кръвни съсиреци).