Примери за използване на Însoţite de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceste solicitări trebuie însoţite de toate documentele justificative necesare.
Тези молби се придружават от всички документи, които обосновават необходимостта Ideile trebuie însoţite de acţiune.
Идеите трябва да бъдат съчетани с действие.Toate componentele sistemului trebuie livrate însoţite de.
Cazurile severe de hipoglicemie însoţite de pierderea conştienţei şi de afectare neurologică
Aceste măsuri vor fi însoţite de stabilirea unor mecanisme eficiente de cooperare între autorităţile competente ale statelor membre.
Всички тези мерки ще бъдат съпътствани от внедряването на ефикасни механизми за сътрудничество между компетентните органи на страните-членки.Aceste rezultate au fost însoţite de o îmbunătăţire a ratingului principalelor agenţii,
Тези резултати бяха съпроводени от повишаване на рейтинга, даден Adesea erau însoţite de porumbei„alcătuiţi din lumină pură”,
Често са съпровождани от гълъби,„образувани Animalele sunt însoţite de un certificat conform cu modelul stabilit în anexa la prezenta decizie.
Животните са съпътствани от сертификат, съответстващ на образеца, установен с приложението към настоящото решение.Din asemenea închipuiri, însoţite de o gândire şi simţiri caracteristice,
iar perspectivele economice pozitive sunt însoţite de o îmbunătăţire a condiţiilor de pe piaţa muncii
положителните икономически перспективи са съпътствани от подобряване на пазара на трудаLa şobolani, aceste modificări au fost însoţite de o scădere în greutate a organelor genitale secundare(epididim,
При плъхове тези промени са съпроводени от понижено тегло на допълнителните полови жлези(епидидими,intrarea în Ţara Promisă au fost însoţite de multe minuni, dar minunile au dispărut în scurt timp după aceea.
влизането в Обетованата Земя били съпровождани от множество чудеса, но чудесата замрели скоро след това.aparent ele sunt însoţite de puteri supranaturale.
Totuşi, aceste alegeri erau încă însoţite de conflicte relativ puternice,
Въпреки това предходните вотове бяха съпровождани от относително силни конфликти между партиитеacestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.
те ще съдържат препратка към настоящата директива или ще бъдат съпътствани от подобна препратка при официалното им обнародване.Denumirea soiului căreia îi aparţin seminţele, însoţite de cuvântul"hibrid".".
Cazurile severe de hipoglicemie însoţite de pierderea conştienţei şi afectare neurologică severă
Тежките случаи на ниска кръвна захар, съпроводени от загуба на съзнаниеele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
те съдържат препратка към настоящата директива или са съпътствани от подобна препратка при официалното им публикуване.Acestea au fost însoţite de reducerea banilor
Това беше придружено от по-ниски парични преводи,Cererile pentru plata soldului nu pot fi însoţite de documentele justificative transmise pentru cererea pentru avansuri.
Заявленията за изплащане на остатъка не трябва да бъдат придружавани от документите, служещи като доказателство за извършена търговия, които са подадени за заявленията за аванси.
