ÎNTR-O COLIBĂ - превод на Български

• в колиба
• в барака
• в хижа
• в коптор

Примери за използване на Într-o colibă на Румънски и техните преводи на Български

tinerii cred că este un paradis cu cei dragi și într-o colibă.
на младите хора изглежда, че това е рай с близки и в хижа.

Aş fi dorit mai degrabă să trăiesc într-o colibă cu o vită de vie crescută peste uşă. Şi boabe de struguri crescând roşietice sub sărutările soarelui de toamnă.
Бих предпочел да живея в колиба, с лоза над вратата и с лилави гроздове, целувани от есенното слънце.

Bineînțeles, nu poți să cumperi fericirea pentru bani, dar nici nu poți găsi un paradis frumos într-o colibă.
Естествено, не можете да си купите щастие за пари, но и в хижа не можете да намерите хубав рай.

Soro, dacă o să trăiesc într-o colibă în Republica Dominicană, am nevoie măcar de o sticlă decentă de scotch.
Така и така ще живея в колиба в Доминиканската република, мога поне един приличен скоч да си позволя.

Credeam că perciunii lui sunt un semn că… era sărac şi murdar şi locuia într-o colibă.
Мислих свинските му бакембарди за знак, че е беден, мръсен и живее в колиба.

Mereu mi-am imaginat un om cărunt, cu barbă, bătând la maşina de scris, într-o colibă.
Представях си прошарен мъж с брада, тракащ на пишеща машина в колиба.

au o conexiune de bandă largă într-o colibă care nu are electricitate.
те имат широколентова връзка в колиба в която няма електричество.

aveam o dădacă de culoare, Elsa, care locuia într-o colibă în cealaltă parte a oraşului.
имах чернокожа гледачка, която се казваше Елса и живееше в колиба в другия край на града.

a transportat lemne de foc și apă într-o colibă și a înecat soba, dar.
носеше дърва за огрев и вода в колиба и задушава печката, но.

ei au avut un astfel de costum agăţat într-o colibă în secolul XIX.
вече са имали такова нещо, висящо в колиба през 19 век.

Este într-o colibă de pescari, în josul drumului,
Той е в бараката за риба надолу по пътя

Dar„cu un paradis minunat și într-o colibă” nu este cu siguranță o poveste din viața unei femei mature.
Но„с любимия е рай и в колибата“- не е точно историята на живота на една зряла жена.

Vrei să spui… viaţa într-o colibă noroioasă şi să te ştergi cu frunze… această săIbăticie?
Искаш да кажеш, че живеете в колиби от кал и се бършете с листа

Într-un final, s-a oprit și m-a invitat într-o colibă care avea o singură cameră de mărime foarte mică.
Най-накрая той спря и ме въведе в една колиба, в която имаше само една мъничка стая.

Un adolescent indonezian a supraviețuit 49 de zile pe mare într-o colibă de pescuit, înainte de a fi salvat de.
Индонезийски тийнейджър оцеля в продължение на 49 дни, носейки се в морето на примитивна рибарска колиба, преди да бъде.

într-o pădure deasă, într-o colibă pe pulpe de pui.
в гъста гора, в една колиба на пилешки бутчета.

Nu vreau să-mi rănesc familia, altfel va trebui să trăiesc într-o colibă mai târziu.
Не искам да нараня семейството си, затова трябва да се преместиш в къщата по-късно.

E un soi de Baba Cloanţa rusă care locuieşte-n adâncul pădurii, într-o colibă din oase.
Всяко момиче в Русия знае за вещицата, живееща в гората в къща от кости.

Ne-am putea petrece nopţile… făcând sex nebun, într-o colibă minunată de lângă apă.
Може да прекараме нощите, правейки гореш секс. В тази невероятна колиба във водата.

un galop,"> intră într-o colibă arzătoare".
да влезе в горяща къща.“.