ÎNTR-O COMUNITATE - превод на Български

• в общност
• в комуна
• в общество
• в общността
• в общности
• в обществото

Примери за използване на Într-o comunitate на Румънски и техните преводи на Български

Cred că a fost cumplit să trăieşti într-o comunitate de nomazi, ia-mă şi pe mine data viitoare.
Мисля, че е много жестоко, че си живял в общество с палатки… вземи ме другия път.

Dacă mergi într-o comunitate din Monterey, vei găsi cu greu un băiat care să poată face asta.
Можете да отидете в общността в Монтерей и ще ви е трудно да откриете момче, което има тази способност.

Într-o comunitate de această mărime, nu există neurochirurgi pediatrici certificaţi.
В общност с тези размери няма точно определени педиатри-неврохирурзи,

Scopul de bază al majorității plantatorilor de biserici este slăvirea lui Dumnezeu într-o comunitate, prin întemeierea unui corp autonom de credincioși, care se poate înmulți fără ajutor exterior.
Крайната цел на повечето църковни основатели е да прославят Господа в общността като основат самостоятелно, саморазрастващо се тяло от вярващи.

sunt dornice să se integreze într-o comunitate.
имат силно желание да се обединяват в общности.

Într-o comunitate înrădăcinată în trecut, unde se vor confrunta nu numai cu un criminal crud, dar, si cu propriile lor fantome.
В общност, закотвена в миналото, те ще се изправят не само срещу жесток убиец, но и срещу собствените си призраци.

Încrederea este aşteptarea care se naşte într-o comunitate bazată pe un comportament obişnuit onest şi cooperant,
Доверието е очакването в общността за правилно, честно и съпричастно поведение на другите членове,

de a fi acceptaţi într-o comunitate.
да бъдат приети в обществото.

Locuiesc într-o comunitate numită Loop,
Живея в общност, наречена Луп, североизточно от Флагстаф,

Când vine vorba de protejarea oameni într-o Comunitate, servicii fără fir joacă un rol foarte mare.
Когато става въпрос за защита на хората в Общността, безжични услуги играят много огромни роля.

măreşte tensiunea într-o comunitate.
Това усилва напрежението в обществото.

Atelierele practice te țin să înveți într-o comunitate- să saltezi idei de la colegii studenți
Практическите семинари ви карат да се учите в общност- отхвърляне на идеи пред състуденти

Într-o Comunitate de 25 de state membre, cooperarea devine tot mai mult un răspuns strategic menit să consolideze competitivitatea industriei cinematografice europene.
В Общността от двадесет и пет държави-членки сътрудничеството все повече и повече представлява стратегически отговор за засилване на конкурентоспособността на европейската филмова индустрия.

Pentru câteva zile, au transformat un mare oraș într-o comunitate cu posibilități fără sfârșit.
За няколко дни те преобразуваха голям град в общност, където има безкрайни възможности.

În opinia lor, oamenii au un interes fundamental în a fi pe picior de egalitate într-o comunitate.
Според тях хората са заинтересовани от равноправното си положение в общността.

Agenţii CIA au primit informaţia, de la un fost ofiţer SS, că în anii 50 Adolf Hitler trăia în Columbia, într-o comunitate de foşti nazişti.
Първоначално в ЦРУ било съобщено, че през 50-те Адолф Хитлер живял в Колумбия в общност от бивши нацисти.

pentru cei care doresc să se implice într-o comunitate.
които искат да участват в общността.

salvează pe cineva te ridică la o statură destul de mare într-o comunitate, indiferent dacă o faci intenționat sau nu.
спаси някой ви издига до доста голям ръст в общността, независимо дали го правите умишлено или не.

prezervative este o metodă dovedită pentru limitarea transmiterii bolilor într-o comunitate.
други материали е доказан метод за ограничаване на предаването на болести в общността.

te angajezi să devii un participant activ într-o comunitate de cursanți.
вие се ангажирате да станете активен участник в общността от учащи.