ÎNTR-O DECLARAŢIE - превод на Български

• в изявление
• в декларация
• в заявление
• в комюнике
• в изявлението
• в декларацията
• в съобщение
• в доклад

Примери за използване на Într-o declaraţie на Румънски и техните преводи на Български

Orice stat membru al Uniunii poate în orice moment să indice într-o declaraţie adresată Secretarului general un număr de unităţi de contribuţie diferit de numărul aplicabil acestuia conform subparagrafelor a sau b.
(с) всяка държава- членка на Съюза, може по всяко време да посочи в декларация, адресирана до генералния секрета, брой дялови единици, различен от броя, полагащ и се съгласно букви„а“ и„b“.

a afirmat miercuri UE într-o declaraţie privitoare la vizita lui Prodi.
заяви ЕС в сряда в изявление относно посещението на Проди.

Într-o declaraţie emisă joi(2 martie),
В декларация от вторник(2 март)

se afirma într-o declaraţie a PE.
в ЕС","> се казва в изявление на ЕП.

a afirmat UNHCR într-o declaraţie.
до края на юли, се казва в съобщение на ВКБООН.

a susţinut într-o declaraţie misiunea iraniană la ONU.
върне към преговорите и дипломацията”, се казва още в изявлението.

Teritoriul municipalităţii Srebrenica trebuie să aibă statut de district şi, ca atare, trebuie scos de sub jurisdicţia instituţiilor Republicii Srpska", au afirmat membrii croat şi bosniac ai preşedinţiei BiH, Haris Silajdzic şi Zeljko Komsic, într-o declaraţie.
Територията на община Сребреница трябва да получи статут на област и по този начин да бъде извадена от юрисдикцията на институциите на Република Сръбска," заявиха в декларация представителите на босненската и на хърватската общност-- Харис Силайджич и Желко Комшич.

alte boli grave”, a arătat într-o declaraţie Sara Hiom,
други сериозни заболявания“ казва в изявление Sara Hiom,

a afirmat Max-Peter Ratzel, şeful Europol, citat într-o declaraţie emisă joi(6 octombrie) de agenţie.
силата на международното сътрудничество," каза ръководителят на"Европол" Макс-Петер Рацел в изявление на агенцията от четвъртък(6 октомври).

Partidul Muncitorilor din Kurdistan este o organizaţie teroristă rea şi am decis să îi închidem oficiile şi să nu îi permitem să lucreze pe teritoriul irakian", a afirmat primul ministru irakian Nouri al-Maliki într-o declaraţie emisă de biroul său de presă.
Кюрдската работническа партия е лоша терористична организация и ние решихме да закрием клубовете й и да не й позволим да работи на иракска територия," е посочил иракският премиер Нури ал Малики в декларация, издадена от канцеларията му.

a ajuns la un acord", se afirma într-o declaraţie postată pe pagina de internet a generalului.
е постигнал споразумение," се казва в изявление, публикувано на уебсайта на генерала.

trebuie să aibă loc la momentul potrivit şi să se bazeze pe o pregătire atentă", a afirmat ONU într-o declaraţie emisă după întâlnirea de marţi.
посредничеството на генералния секретар трябва да е своевременно и да почива на внимателна подготовка," се казва в декларация на ООН след срещата във вторник.

Saleh a înfiinţat o organizaţie jihadistă albaneză, finanţată de Fundaţia Al Haramain, cu scopul destabilizării Albaniei prin"alimentarea conflictului între diferitele grupuri religioase din ţară", a afirmat Departamentul american al Trezoreriei într-o declaraţie.
Салех създаде албанска организация джихад, финансирана от Фондация"Ал Харамейн", с цел дестабилизиране на Албания чрез"раздухването на конфликт между различните религиозни групи в страната", се казва в изявление на Министерство на финансите на САЩ.

a afirmat într-o declaraţie purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, Sean McCormack.
заяви в изявление говорителят на Държавния департамент Шон Маккормък.

a afirmat el într-o declaraţie emisă joi şi citată de AFP.
е заявил той в изявление от четвъртък, цитиран от АФП.

nu renunţă la referendum", a avertizat Inzko într-o declaraţie anterioară făcută publicaţiei londoneze Guardian.
неговите сподвижници може да получат строги наказания, ако не се откажат от референдума," предупреди Инцко по-рано в изявление за лондонския"Гардиън".

IPA 2012-2013 pentru BiH, a afirmat delegaţia UE la Saraievo într-o declaraţie.
залегнали в програмата на IPA 2012-2013 за БиХ, се казва в изявление на делегацията на ЕС в Сараево.

spune cei de la Flota A 6-a într-o declaraţie.
рамките на 175 минути", се казва в комюникето.

Într-o declaraţie remisă ulterior, prim-ministrul Republicii Srpska, Aleksandar Dzombic, a declarat că ţările au convenit să numească un coordonator care va monitoriza activităţile în caz de inundaţii
В направено след това изявление премиерът на Република Сръбска Александър Джомбич заяви, че страните са се съгласили да назначат координатор, който да наблюдава дейностите при наводнения и да анализира съвместимостта на системите за защита

Într-o declaraţie, comisarul Michel şi-a exprimat deja îngrijorarea noastră profundă şi a îndemnat"guvernul din Sudan să reanalizeze valoarea deciziei pe care a luat-o şi să redea imediat acestor ONG-uri statutul de organizaţii completfuncţionale”.
В една декларация членът на Комисията г-н Мишел вече изрази нашата най-дълбока загриженост и настоя"правителството на Судан да преосмисли стойността на своето решение и спешно да възстанови действащия статут на тези НПО".