ÎNTR-O GRABĂ - превод на Български

• в бързаме
• в треска
• бързо
• в нужда
• в прилив

Примери за използване на Într-o grabă на Румънски и техните преводи на Български

Ei au spus că ai plecat într-o grabă în acea zi.
Казаха, че същият ден си бързал да излезеш.

Am vorbit la telefon într-o grabă.
Затвори ми телефона набързо.

Doar ceea ce fiecare pacient îi place să vadă… Medicul lor într-o grabă.
Точно това обича да вижда всеки пациент… докторът му да бърза.

Şi au reambalate într-o grabă.
И са опаковани набързо.

Îi plăcea să bea, întotdeauna într-o grabă.
Обичаше да си пийва и все бързаше.

Ştii Dickon?" Maria a întrebat, întorcîndu-se mai degrabă într-o grabă.
Знаете ли Дикън?" Мери обърна се кръг, а в побързаме.

Dintr-o dată el este într-o grabă.
Изведнъж той бърза.

Autobuze școlare într-o grabă pentru a obține copiii la școală
Училищни автобуси в бързаме да получат децата на училище

Când sunteți într-o grabă arunca în gură toate într-un rând,
Когато сте в бързаме ложите в устата на всичко подред,

Dacă sunteți într-o grabă pentru a obține neambalat, taxiuri oferă o cale mai directă
Ако сте в треска за да получите разопаковани, таксита предлагат по-пряк път

In plus, nu cumpărături mai haotic într-o grabă atunci când cumpărăm produse care nu sunt necesare sau mai mult decât au nevoie de fapt.
В допълнение, не повече хаотичен пазаруване в бързаме, когато купуваме ненужни продукти или повече, отколкото те действително се нуждаят.

Este dificil să se mențină o dietă, dacă el trăiește într-o grabă și nu-i pasă de ceea ce este pe farfurie.
Трудно е да се поддържа диета, ако той живее в нужда и не се интересува от това, което е в чинията.

Dacă vă aflați într-o grabă, puteți, de asemenea, doar se amestecă în apă sau lapte.
Ако сте в треска, можете също така просто го смесват във вода или мляко.

conduce la volanul unei masini de foc, care este într-o grabă să stingă incendiile pentru a salva oameni de la o casa de ardere.
пожар, който е в бързаме да потушат пожарите, за да спаси хората от горящата къща.

Atunci când doriți dinți mai albi într-o grabă, apuca un măr să mănânce pentru o soluție temporară.
Ако искате по-бели зъби в нужда, ще взема една ябълка да яде на временно решение.

În vederea realizării unei tehnologii moderne, suntem adesea într-o grabă de excitare, smântână de la magazin rafturi lucruri absolut inutile noi.
В преследване на модерни технологии, ние често сме в прилив на вълнение, заквасена сметана от магазините абсолютно ненужни неща.

să urmărească evenimentele actuale ale pieței în loc de a acționa într-o grabă.
да следите текущите събития на пазара, вместо да действа в треска.

care sunt într-o grabă de creativitate și inspirație la un pas de nebunie, o nebunie.
които са в прилив на творчество и вдъхновение на ръба на лудостта, лудостта.

selecţia este cel mai bine nu face într-o grabă, dar la domiciliu.
в този случай изборът е най-доброто не е направено в бързаме, но у дома.

un serviciu de încredere care poate lua o veste pentru tine într-o grabă.
надеждна услуга, която да може да се получи новини за вас в нужда.