Примери за използване на Бързал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бих бързал толкова, ако съм на ваше място.
Сигурно е бързал, както и ние.
Бързал е и е пътувал без багаж.
E pe fugă. Călătoreşte fără multe bagaje.Аз не бих бързал толкова, г-це Чейс, да си тръгна.
Nu m-aş grăbi aşa de tare să plec.Бързал е, защото е бил засрамен.
El a fost într-o grabă pentru că îi era rușine.Прекалено е бързал, за да ги обуе.
El a fost în prea mult de o grabă pentru a le-a pus pe.Безплатни Santa е бързал и е загубил подаръците от шейната си.
Gratis Santa a fost într-o grabă și a pierdut cadourile din sania lui.Ти, предполагам, си бързал?
Tu, presupun, te-ai grăbit?Старецът обаче не бързал.
Bătrînul nu se grăbi.Казаха, че същият ден си бързал да излезеш.
Ei au spus că ai plecat într-o grabă în acea zi.Със сигурност не е бързал.
El cu siguranţă nu a fost în nici o graba.Каза, че много бързал.
Защо е бързал толкова?
И попаднахме на партитурата, която е бързал да завърши.
Ne uitam la scor ca el a fost de finisare-te.Може би Форд е бързал, защото съседите са чули боричкане,
е изгубил контрол, бързал е и е допуснал грешка.
a pierdut controlul. S-a grăbit şi a greşit.Например, твърдението ви, че д-р Робсън е бързал, защото го е чакала и друга операция.
De exemplu, atunci când spune cã Dr. Robeson S-au grabit pentru cã el a avut o altã intervenție chirurgicalã de așteptare.Една мразовита зима един Човек бързал за интервю в офиса на добре известна фирма.
Прат е бързал да приключи случая.
procurorul Pratt s-a grăbit să închidă cazul.Том каза, че така си бързал, че дори не си погледнал Майлс.
Tom spune ca te grabeai atat de tare, ca nici nu te-ai uitat la prietenul tau mort.
