ÎNTR-O STRUCTURĂ - превод на Български

• в структура
• в структурата

Примери за използване на Într-o structură на Румънски и техните преводи на Български

Acest grad pregătește studenții pentru o carieră în a ajuta oamenii să dezvolte și să se dezvolte într-o structură de companie.
Тази степен подготвя студентите за кариера в подпомагането на хората се развиват и растат в рамките на структурата на компанията.

Potrivit comandamentului, echipa de recunoaştere a lui Gerrera a intrat într-o structură la două click-uri nord de poziţia noastră.
Според командването, екипът на Герера е влязъл в съоръжение на два клика северно оттук.

Între altele, Organizația de Cooperare de la Shanghai se poate transforma potențial într-o structură care contribuie nu numai la dezvoltarea Asiei,
Шанхайската организация за сътрудничество(ШОС), в частност, има потенциала да се превърне в структура, допринасяща за развитието не само на Азия,

Grupul Fujifilm s-a schimbat într-o structură de companie tip holding centrată pe compania holding FUJIFILM Holdings Corporation,
Октомври групата Fujifilm преминава в структура на холдингова компания концентрирайки се върху холдинговата компания FUJIFILM Holdings Corporation,

şi le punem într-o structură ca o maşină de spălat care va permite îndepărtarea celulelor.
и след това ги поставяме в структура, подобна на перална машина, което ще позволи на клетките да бъдат отмити.

Marea Neagră oferă facilități de vacanță într-o structură asemănătoare cu casele sale de lemn,
Карадениз предлага възможности за почивка в сгради, подобни на дървените къщи,

Închisoare, găzduit într-o structură medievală fortificată care mai târziu a fost devastat de foc și a distrus, a fost vizat din cauza magazinele sale de arme mari, și devastarea de a fost insurgenților un moment critic în primele frămîntări ale Revoluției Franceze.
В затвора, който се помещава в укрепен средновековен структура, която по-късно бе опустошена от пожар и унищожен, е насочена поради големите си магазини оръжие и щурмуването от революционери е критичен момент в първите наченки на Френската революция.

De fapt, materia vie pare a se comporta în această ordine, într-o structură, exact ca materia neînsuflețită răcită până aproape de zero absolut, unde influențele cuantice joacă un rol foarte important.
Всъщност, живата материя се придържа към този ред, тази структура, също като неживата материя, охладена почти до абсолютната нула, когато квантовите ефекти играят много важна роля.

Artistul trăieşte într-o structură muzicală şi se încrede în instinctele lui pentru a găsi calea sa din infinitatea de posibilităţi muzicale, şi cei buni reuşesc.
Музикантът трябва да живее в определена тонална структура и да повярва в собствените си инстинкти за да открие своя път в безкрайния лабиринт на музикалните възможности, и да сътворява чудесни неща.

industrie, încorporate într-o structură reprezentată la nivel național.
28 регионални търговско-промишлени палати, включени в национално представена структура.

OK-- iar acum în urma iteraţiilor, forma aceea iniţială se desfăşoară într-o structură foarte diferită vizual.
добре-- и сега при итерация, тази начално форма се разгръща в съвсем различно изглеждаща структура.

dispuse într-o structură tip fagure,
подредени в структура във вид на шестоъгълни клетки,

serviciul trebuie încorporat într-o structură a Comisiei, iar Parlamentul European,
службата трябва да бъде включена в структурата на Комисията, а Европейският парламент,

În unele cazuri, switch-urile de clădire nu sunt conectate individual la POP, ci sunt interconectate într-o structură de tip lanţ sau inel, pentru a utiliza sistemele prin fibră existente în anumite tehnologii şi pentru a economisi numărul de fibre
В някои от случаите суичовете на сградата не са индивидуално свързани с POP, а се свързват помежду си във верижна или кръгова структура, за да се използват съществуващите оптични кабели разположени в точно определена топология

grupurile de acțiune locală desemnează un coordonator administrativ și financiar care are capacitatea de a administra subvențiile publice și de a asigura buna funcționare a parteneriatului sau se asociază într-o structură comună constituită juridic, al cărei statut
административен и финансов водещ партньор, способен да управлява публичните средства и да осигурява добра работа на партньорството, или да образуват законно учредена обща структура, чийто устав гарантира добрата работа на партньорството

Într-o structură imună puternică, virusul în sine nu este capabil să provoace boala.
В силна имунна структура, самият вирус не е способен да провокира болестта.

Într-o structură relaționale, introduceți cea mai mare parte dintre datele o singură dată.
В Релационната структура въведете-голямата част от вашите данни само веднъж.

Într-o structură de clasificare a măsurilor
В класификационната структура на мерки и размери,

Într-o structură din cărămidă, nu se poate decora
В тухлена конструкция не можете да украсявате

Credem într-o structură orizontală.
Вярваме в хоризонталната структура.