NOUA STRUCTURĂ - превод на Български

• новата структура
• новият състав

Примери за използване на Noua structură на Румънски и техните преводи на Български

Noua structură sub forma unui bloc monolitic separat este realizată în principal din metal și sticlă.
Новата структура като един монолитен блок, образуван предимно от метал и стъкло.

drepturile omului au un loc special în noua structură și că, pe lângă furnizarea condițiilor organizatorice necesare,
правата на човека заемат специално място в новата структура и че в допълнение към осигуряването на необходимите организационни условия,

Implicarea cetățenilor în procesul democratic este foarte importantă și cred că noua structură a Parlamentului îi va motiva pe cetățeni să devină participanți activi în acest proces”,
Ангажирането на гражданите в демократичния процес е изключително важно и аз вярвам, че новият състав на нашия Парламент ще мотивира граждани да станат по-активни участници в европейския демократичен процес",

Președinția slovacă observă, în solicitarea sa, că noua structură a pieței energiei electrice aduce
В искането си словашкото председателство отбелязва, че новата структура на пазара на електроенергия носи възможности за потребителите,

Un oficial de rang înalt din cadrul preşedinţiei franceze a precizat că noua structură va stabili în special strategiile de combatere a radicalizării pe internet şi a difuzării online de instrucţiuni privind efectuarea unui atac.
Високопоставен източник от френското президентство заяви, че новата структура ще очертае в частност стратегии за борба с радикализацията в интернет и разпространението в интернет на инструкции за извършване на атентати.

Implicarea cetățenilor în procesul democratic este foarte importantă și cred că noua structură a Parlamentului îi va motiva pe cetățeni să devină participanți activi în acest proces.”.
Ангажирането на гражданите в демократичния процес е изключително важно и аз вярвам, че новият състав на нашия Парламент ще мотивира граждани да станат по-активни участници в европейския демократичен процес".

(PL)Doamnă președintă, noua structură a finanțelor publice din Uniunea Europeană s-a bazat pe o încercare de a consolida normele financiare sănătoase
(PL) Г-жо председател, новата структура на публичните финанси в Европейския съюз се основаваше на стремежа да се стабилизират разумните финансови правила

Raportoarea salută noua structură a componentei Cultură,
Докладчикът приветства новата структура на направление„Култура“, с която се въвеждат хоризонтални,

Începând de azi, veți putea să treceți campaniile la noua structură de grupuri de anunțuri,
От днес ще можете да надстроите кампаниите си към новата структура на рекламните групи

industria va dispune de timp suficient pentru a se adapta la noua structură de impozitare.
които продължават до 2023 г., ще дадат време на промишлеността да се адаптира към новата структура на облагане.

industria va dispune de timp suficient pentru a se adapta la noua structură de impozitare.
които продължават до 2023 г., ще осигурят време на промишлеността да се адаптира към новата структура на данъчно облагане.

să modifice guvernanța Renault pentru a asigura trecerea la noua structură.
за да гарантира прехода към новата структура.

trebui să fie modificat pentru a reflecta rolul acestuia față de EUPOL AFGANISTAN, în conformitate cu noua structură de comandă și control pentru operațiile civile ale UE de gestionare a situațiilor de criză.
за да отрази неговата роля по отношение на EUPOL АФГАНИСТАН в съответствие с новата структура на командване и контрол при операции на ЕС за управление на гражданска криза.

Noua structură și noile metode de lucru ale Comisiei Europene constituie un prim pas în abordarea provocărilor
Новата структура и работни методи на Европейската комисия са първа стъпка към справяне с предизвикателствата,

Noua structură a Comisiei, cu un portofoliu dedicat exclusiv schimbărilor climatice
Новата структура на Комисията, в която има отделен портфейл за изменението на климата

Noua structură a FSE+ nu numai că va păstra o componentă de sănătate specifică,
В новата структура на ЕСФ+ не само ще бъде запазено специално здравно направление,

(17) Noua structură a bugetului adoptată în regulamentul financiar general trebuie utilizată
(17) Новото устройство на бюджета, прието с Общия финансов регламент, следва също така

Chiar şi cu noua structură, zona înconjurătoare,
Но дори с новото съоръжение зоната за безопасност,

care a fost în mare parte conservată și încorporată în noua structură.
която до голяма степен е запазила облика си и е вградена в новото здание.

de modificare a Acțiunii comune 2007/369/PESC pentru a reflecta noua structură de comandă și control pentru operațiile civile ale UE de gestionare a situațiilor de criză,
за изменение на Съвместно действие 2007/369/ОВППС, за да отрази новата структура на командване и контрол при операции на ЕС за управление на граждански кризи,