ÎNTR-UN FINAL - превод на Български

• накрая
• в крайна сметка
• в края на краищата
• най-сетне
• евентуално
• най-после
• в последствие
• окончателно

Примери за използване на Într-un final на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc că mi-ai spus într-un final.
Благодаря ти, че най-после ми каза.

Poate, într-un final, Dar şi tu.
Може би евентуално. Но ти си толкова.

Şi voi ieşi într-un final de aici.
И ще се измъкна евентуално.

Într-un final, am găsit artele marțiale.
На края намериха сили и за бойни изкуства.

Va înceta, într-un final.
Ще спре, евентуално.

Vei reuşi într-un final.
Ще стигнеш до края.

Probabil mai vrei şi altceva… într-un final.
Вие трябва да искате още нещо… евентуално.

Dar într-un final, va merita totul.
Но на края със сигурност ще си е струвало.

Tot va afla într-un final.
Тя ще разбере евентуално.

Într-un final îşi omoară gazda
На края убива своя домакин

Într-un final, Louie a mărturisit.
И приятелчето ти Луи най-накрая си призна.

Într-un final, a reuşit să fugă în Franţa.
Впоследствие успява да избяга във Франция.

Într-un final, nici măcar n-a mai contat.
В края на крайщата, нищо нямаше значение.

Dar într-un final, începuse să întrebe de mine.
Но в края започна да пита за мен.

Într-un final, s-ar putea să te leg de moartea lui Morin.
В края на деня, дори мога да ви свържа с убийството на Морин.

Într-un final, ne vor doborî.
Ще ни надвият в крайна сметка.

Vezi, într-un final totul se rezolvă.
Виждате ли всичко на края се подрежда.

A fost diagnosticat într-un final cu intoleranţă la lactoză.
Крайната диагноза бе непоносимост към лактоза.

Într-un final, te obişnuieşti cu toate.
В края на пътешествието ще разберете всичко.

Într-un final, l-am dezamăgit.
На края той ме разочарова.