ÎNTR-UN STIL - превод на Български

• в стил
• в начин
• в стила

Примери за използване на Într-un stil на Румънски и техните преводи на Български

Aş dori să le invit pe ambele părţi să rezolve problema numelui într-un stil european deschis şi generos, astfel cum a recomandat ieri dl preşedinte Barroso.
Приканвам двете страни да решат въпроса с името в открит и великодушен европейски стил, за което председателят Барозу се застъпи вчера.

puteți vedea că într-un stil sunt combinate două- clasice și moderne.
можете да видите, че в един стил два са комбинирани- класически и модерен.

Există feluri de mâncare decorate într-un stil a cărui semnificație este suprimarea unei explozii în etapele sale timpurii.
Има ястия, оборудвани със стил, чието значение е потискане на експлозията в ранната му фаза.

Ted intra în această împărăție în fiecare zi improvizând într-un stil de genul Tin Pan Alley.
Тед влизаше в тази сфера всеки ден, като импровизираше стила на Тин Пан Али.

În a doua etapă vei slăbi până la un kilogram pe săptămână, transformând dieta într-un stil de viață.
През етап 2 килограмите се топят по-бавно, като се извършва преминаване от диета към начин на живот.

Numele bătrânul era Karp Lykov, fost membru al unei secte fundamentaliste ortodoxe ruse, închinându-se într-un stil neschimbat din secolul al XVII-lea.
Старецът се казва Карп Ликов и е от старообрядците- член е на руска секта, която почита стил, непроменен от 17-и век.

Absolut diferite în stilul lor de lucruri combinate armonios într-un stil- stilul eclectismului.
Абсолютно различни в техния стил на неща хармонично комбинирани в един стил- стил на еклектизъм.

Subiecții către armonios cu fiecare altele, acestea ar trebui să fie concepute într-un stil.
Теми в хармония един с друг, те се проектират в един стил.

Florile și fluturii care se târasc în coloana vertebrală sunt realizate în culori atât de magnifice, într-un stil distractiv care este incredibil de izbitoare.
Цветята и пеперудите, пълзящи по гръбначния стълб, се правят в такива великолепни цветове, в забавен стил, който е невероятно поразителен.

îmi place să fie de 3 într-un stil.
аз обичам да бъде 3 със стил.

Plafonul în hol este mai bine pentru a face o monofonie și lumină, într-un stil cu tapet.
Таванът в коридора е по-добре да се направи монофонична и светлина, в един стил с тапет.

care a fost decorat într-un stil japonez misterios și neobișnuit, sunt covoare din paie.
необичаен японски стил, са рогозки от слама.

elitei de la Hollywood, el sa angajat într-un stil de viață din ce în ce ostentativ.
той се впусна в един все по-демонстративно начин на живот.

Pentru iubitorii de cultură şi admiratori de Est poate fi recomandabil să emită o baie într-un stil european neobişnuită de percepţie.
За любителите и почитателите на източната култура може да е препоръчително да издаде баня в един необичаен европейски стил на възприятие.

Parchetul ca un fel de pardoseală din lemn poate completa în mod armonios numai holul clasic, îmbătrânit într-un stil vechi și chiar șic.
Паркетът като вид дървени подови настилки може хармонично да допълва само класическия коридор, остарял в стар и дори шик стил.

într-un mod nou, într-un stil de muncă diferit.
само по нов начин, променяйки стила на работа.

Dacă nu eşti un luptător bun, trebuie să mergi într-un stil care spune.
Ако не се биеш добре, ще трябва да се движиш по начин, който казва.

Primele sunt candelabrele într-un stil și de fundal moderne de lumină,
Първите включват полилеи в стил"Ар Нуво"

Cu toate acestea, chiar și într-un mic design de bucătărie într-un stil mansardă poate fi ideal să se gândească, trebuie doar să aplice o serie de bune practici.
Въпреки това, дори и в малка кухня дизайн в стил лофт може да бъде идеален да се мисли, просто да се прилагат някои добри практики.

se confruntă cu adevărat rezultate- lăsând ciclul dvs. de deznădejde și intră într-un stil de viață umplut cu succes.
се сблъскват с истинската към резултатите оставя своя цикъл на безнадеждност и въвеждане в начин на живот, изпълнен с успех.