ÎNTR-UN ZIAR - превод на Български

• във вестник
• във вестника

Примери за използване на Într-un ziar на Румънски и техните преводи на Български

Şi-ntr-o zi, am văzut într-un ziar. Că începuse o construcţie în apropiere.
След това един ден видях във вестника, че строи някъде наблизо.

înfăşurînd clasorul într-un ziar, şi-a lins degetele de dulceaţă
като уви класьора във вестник, облиза пръстите си от сладкото

ai ajuns detectiv pâna când nu v-am văzut numele într-un ziar, al tău şi al lui Marjorie.
си пораснал и станал детектив. Докато не видях имената на теб и Марджъри във вестника.

ale cărei detalii au fost înregistrate într-un ziar de la Montreal"Montreal Gazette».
подробности за които са били записани във вестник Montreal«Монреал вестник». През 1877 г.

Un studiu de la Harvard, a măsurat longevitatea bărbaţilor după ce citesc prima dată într-un ziar.
Харвард учи, че можеш да прецениш дълголетието на човек по това, какво чете първо във вестника сутрин.

Singurul lucru pe care l-a făcut a fost să își exprime opinia cu privire la aspecte din domeniul public care au fost publicate într-un ziar.
Единственото нещо, което е направил, е да изрази становището си по отношение на факти, които са били в публичното пространство и които са били публикувани във вестник.

Conceptul se referă de obicei la gloanțele care apar în mod regulat într-un ziar sau într-o revistă.
Концепцията обикновено се отнася до винетките, които се появяват редовно във вестник или списание.

să trimiteți un mesaj pe Internet sau într-un ziar.
да дадете съобщение в Интернет или във вестник.

Lângă mine era soția mea iubita cu burta ei mare și a citit într-un ziar.
До мен беше любимата си жена с голям корем и прочетете във вестник.

Ziare: Cum ar arăta evenimentele unei scene importante dacă ar fi fost raportate într-un ziar?
Вестници: Как биха се появили събитията от една важна сцена, ако бяха докладвани във вестник?

să rezolve un caz doar citind despre el într-un ziar.
си седи на стола и чете за него във вестниците.

Şi nu te vei uita într-un ziar pentru că îţi va aminti intodeauna ce ar fi putut să fie.
С 4 деца и 20 кила отгоре, няма да отвориш вестник, защото все ще се питаш какво е можело да бъде.

După cum am comentat recent într-un ziar, un magician mi-a spus
Както неотдавна коментирах във вестникарски доклад, по един повод един магьосник ми каза,

Nick, am citit într-un ziar… că aici sunt rechini albi, rechini albi imenşi.
Ник, прочетох в един вестник… за бикови акули, големите бикови акули.

Într-un ziar, am scăpat remediul popular pentru glanda tiroidă,
В един вестник аз извадих народното лекарство за щитовидната жлеза,

A trebuit să-i arate poza apărută într-un ziar, ca să-i arate că e faimos.
Показал й снимката си в списание, за да й докаже, че е известен.

Dacă publicați transferul de active în încredere, într-un ziar din Nevada, de exemplu,
Ако публикувате прехвърлянето на активи в тръста, в един вестник в Невада, например,

Ai dat un interviu într-un ziar din Ipswich, în care spuneai
Дала си едно интервю за вестник в Ипсуич, в което разказваш,

Ce se întâmplă dacă Pullings și-a vândut povestea într-un ziar și acești băieți au fost trimiși la copil?
Ами ако Пулингс е продал историята си на вестник и тези са пратени да го наблюдават?

Într-un ziar am scăpat remedia populară pentru glanda tiroidă,
В един вестник аз извадих народното лекарство за щитовидната жлеза,