ВЕСТНИКАРСКИ - превод на Румънски

• ziare
• ziar
• de presă

Примери за използване на Вестникарски на Български и техните преводи на Румънски

Че начинът на действие на Джаръд досега е събирането на вестникарски истории.
Având în vedere că Jarod este modul de operare pentru noi de departe… a colectat povesti din ziar.

Иска да поканим продавач на вестникарски скандали да гостува в дома ни?
Vrea ca noi să invităm un şoimar al ziarului, ca să rămînă ca vizitator în casa asta?

Ефективно решаване на всички маратонки ще изглежда летни къси рокли и блузи с вестникарски снимки, особено ако изберете ярки модели маратонки.
În mod eficient cu orice adidași va arata vara rochii scurte si topuri cu ziarul poze, mai ales dacă alegeți luminos modele de adidasi.

Нося няколко вестникарски статии от последните години:"Кадафи иска милиарди от ЕС.
Am la mine câteva articole din ziar din ultimii ani: Gaddafi cere miliarde de la UE.

Между другото, спомняте ли си загиналите вестникарски страници, на които няма място на надписа и изтриването на молив?
Apropo, îți amintești cele pagina de ziar martirizat pe care nu există nici un loc pe inscripția creion și ștergerea?

В продължение на години работи като вестникарски и телевизионен журналист,
Ea a lucrat timp de mulţi ani la Londra, ca un ziar şi jurnaliştii TV,

Както неотдавна коментирах във вестникарски доклад, по един повод един магьосник ми каза,
După cum am comentat recent într-un ziar, un magician mi-a spus

Е, вестникарски статии върху реалната грабеж даде достатъчно информация, така че някой може да тегли имитатор.
Păi, articolele din ziare despre adevăratele jafuri oferă suficiente informaţii ptr ca cineva să copieze modul de operare.

Имаме документи, които доказват, че руският посланик Едуард Стекл е подкупил вестникарски издатели, които вследствие на това публикували положителни статии за сделката.
Am documente ce arata ca ambasadorul rus a cumparat editori de ziare care, in consecinta, au publicat articole pozitive despre acest subiect.

Семинар, организиран от УНИЦЕФ, за защита на правата на децата в телевизионни репортажи и вестникарски статии се проведе в Охрид,
Un seminar sponsorizat de UNICEF asupra protecţiei drepturilor copiilor în ştirile televizate şi articolele de ziar a avut loc la Ohrid,

Г-н Стамфил, официално ви обръщам внимание че този съд не се интересува от вестникарски заглавия и няма да се повлияе от тях.
Domnule Stamphill, îţi este notificat faptul că această curte nu este interesată de titlurile din ziare şi nici nu va fi influenţată de ele.

Не съм бил като вас, тема на вестникарски статии или публични дебати.
Nu am fost niciodată, cum eşti tu… subiectul articolelor din ziare sau al unor dezbateri publice.

със сигурност ще има вестникарски статии и различни видове документи.
vor fi articole de ziare sau documente de diferite feluri.

не покриете дъното на балона с вестникарски слой, светлината ще бъде насочена към пода.
nu acoperiți fundul balonului cu un strat de ziar, lumina va fi îndreptată către podea.

Мислите ли, че можете да ни осигурите копие на тези вестникарски колони от онова време?
Credeţi că ne puteţi da copii ale acelei rubrici din ziar?

направени от дърво, вестникарски тръби или кутии: в етапа.
tuburi de ziare sau cutii: în etape.

Това е специално програмиран компютър, в него са сканирани всички вестникарски статии за историята на града.
E un program special pentru computer… sunt scanate toate articolele din ziarele vechi din oraş.

Като местен вестникарски репортер, все още в гимназията,
Ca reporter la un ziar local și încă în liceu,

разтърсвана от вестникарски експлозии и е възприемана у нас,
zguduit de explozii gazetaresti si care a fost receptat la noi,

гелевизионни програми или вестникарски статии.
programe de televiziune și articole din ziare.