Примери за използване на Întreţinerea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trebuie să-ţi câştigi întreţinerea.
Трябва да припечеля за издръжка ти.Ai chemat întreţinerea?
Обади ли се на поддръжка?Efectua întreţinerea de rutină pe fizică,
Cu toate acestea, cu unele atenţia şi întreţinerea corespunzătoare, este uşor pentru a preveni mucegai în creştere
Въпреки това, с някои внимание и правилното поддържане, лесно е да се предотврати мухъл от отглежданеtrebuie să-mi fac griji, este întreţinerea casei.
от което искам да се тревожа е домашната поддръжка.Cheltuielile cu achiziţionarea, întreţinerea şi închirierea clădirilor reprezintă unul din principalele elemente ale cheltuielilor administrative ale instituţiilor UE.
Разходите за закупуване, издръжка и наем на сградите формират една от основните позиции от административните разходи на институциите на ЕС.Brandul Kubota soseşte cu utilaje de utilizare largă nu numai pentru domeniul agricol, dar şi pentru întreţinerea spaţiilor verzi din localităţi.
Марката Kubota идва с машините за широко приложение не само в селското стопанство, но и за поддържане на oбщински пространства.Caracteristicile instalaţiilor fixe pentru întreţinerea trenurilor trebuie să fie compatibile cu STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
Характеристиките на стационарните инсталации за обслужване на влаковете трябва да са съвместими с ТСОС на високоскоростния подвижен състав.Cauza profitului este faptul că munca produce mai mult decît este necesar pentru întreţinerea ei“.
Причината на печалбата се състои в това, че трудът произвежда повече, отколкото е необходимо за неговата издръжка.”.între care construirea şi întreţinerea lagărelor de concentrare
включително изграждане и поддържане на концентрационни лагериa unui adulter dovedit, ea nu va primi întreţinerea în perioada de aşteptare.
тя не трябва да получава издръжка по време на срока на изчакване.modificarea, întreţinerea şi interogarea bazelor de date relaţionale.
Departamentul de Publicaţii tehnice al Companiei furnizează documentaţie tehnică pentru întreţinerea şi repararea autovehiculelor.
Отделът за технически публикации на Компанията предоставя техническа информация за ремонт и техническо обслужване на превозните средства.De aceea cheltuielile pe care muncitorul le pricinuieşte se mărginesc aproape numai la mijloacele de trai necesare pentru întreţinerea sa şi pentru reproducerea speciei sale.
Затова разходите за работника се ограничават почти само до средствата за живот, от които той се нуждае за своята издръжка и за продължението на рода си.Cum se diferenţiază întreţinerea automobilelor electrice de cea a automobilelor pe benzină sau diesel.
По какво се различава поддръжката на електромобилите спрямо тази на автомобили с бензинов или дизелов двигател.Toţi speră ca obţinerea statutului de monument din cadrul Patrimoniului Mondial să încurajeze adoptarea măsurilor necesare pentru conservarea şi întreţinerea unuia din locurile cele mai de preţ ale Albaniei.
Хората се надяват, че статутът на обект на Световното наследство ще подпомогне стимулирането на необходимите мерки за защита и поддържането на един от най-ценните албански паметници.Întreţinerea acordată unui fost soţ poate lua forma unei plăţi unice,
Comisia Europeană dunăreană se va înţelege cu cei în drept pentru a asigura întreţinerea farului din Insula Şerpilor.
Европейската дунавска комисия ще се споразумее, с които се следва, за осигуряване поддържането на фара на Змийския о-в.Comisia Europeană dunăreană se va înţelege cu cei în drept pentru a asigura întreţinerea farului din Insula Şerpilor.
Европейската дунавска комисия ще сключи споразумения за осигуряване поддръжката на фара на Змийския остров.Instanţa poate decide şi asupra detaliilor practice privind contribuţia pentru întreţinerea, educaţia şi formarea copilului.
Съдията може също така да се произнесе по практическите подробности относно приноса на родителите за издръжката, възпитанието и обучението на детето.
