ŞEFULUI TĂU - превод на Български

• шефа ти

Примери за използване на Şefului tău на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că şeful meu e şeful şefului tău… nevoile lui au întâietate.
Само защото шефът ми е шеф на твоя шеф… нуждите му са с предимство.

Conform şefului tău, n-ai lucrat azi dimineaţă de la 8 la 10.
Според шефа ви не сте били тук между 8 и 10 тази сутрин.

Şefului tău nu o să-i placă asta.
Шефът ти няма да одобри това.

Spune-i şefului tău să mă lase dracului în pace!
Кажи на твоя шеф, да се шиба сам!

Trimite-i complimentele mele şefului tău de la Brigada Mobilă.
Предайте поздрави ми на си шефа на въздушният батальон.

Maşina şefului tău este încă aici,
Колата на шефа ти все още е тук,

Crezi că şefului tău i-ar plăcea un titlu frumos de articol?
Мислиш ли, че вашият шеф би искал добро заглавие?

Spune şefului tău că am venit doar să vorbim.
Кажи на охраната си, че дойдох да говорим.

Spune-i şefului tău că pleacă cu mine.
Може да кажеш на шефа си, че тръгва с мен.

Deci îi poţi spune şefului tău că poate să se oprească din a mai încerca.
Така че кажи на шефа си да спре да опитва.

Vrem banii şefului tău!
Искаме парите на шефа!

Spune-i şefului tău că banii lui nu-s disponibili acum.
Кажете на шефа си, че парите не са на разположение в момента.

Mulţumeşte-i şefului tău pentru şampania ieftină
Благодаря на шефа си за неговата евтини шампанско

Spune şefului tău asta!
Кажи това на господарите си!

Spune-i şefului tău că vreau să-i vorbesc.
Кажи на шефа си, че трябва да говоря с него.

Spune-i şefului tău că lucrez singură.
Кажи на щефа си, че работя сама.

Dacă tu nu-i spui şefului tău, o voi face eu.
Ако не кажеш на шефа си, аз ще го направя.

Îi vei înscena asta şefului tău. Daniel Cho va obţine acea promovare.
Ще натопиш шефа си и Даниел Чо ще получи повишението.

Spune-i şefului tău că aştept o invitaţie personală de la el.
Кажи на шефа си, че чакам лична покана от него.

Du-te şi spune-i şefului tău că Kalpana a spus 'da'.
Върви при шефа си и му кажи, че Калпана каза да.