ŞI COORDONAREA - превод на Български

• и координацията
• и координиране
• и координира
• и съгласуване
• и координирането
• и координация
• и координират
• и съгласуването
• и съгласуваност

Примери за използване на Şi coordonarea на Румънски и техните преводи на Български

Datorită rolului său de vicepreşedinte al Comisiei Europene, doamna Ashton asigură coerenţa şi coordonarea acţiunii externe a Uniunii Europene.
Чрез функциите си на заместник‑председател на Европейската комисия тя осигурява съгласуваност и координация на външните действия на Европейския съюз.

şi managementul şi coordonarea proiectului(WP7).
за управлението и координирането на проекта(WP7).

Ar trebui, de asemenea, să folosim NATO ca pe un forum pentru schimbul de informaţii şi coordonarea răspunsului în cazul producerii unui atac.
Трябва да използваме НАТО и като форум за обмен на информация и координиране на реакцията в случай на нападение.

inclusiv de reacţie în timp şi coordonarea mana-ochi.
време на реакция и координация око-ръка.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare şi coordonarea activităţii de elaborare a inventarului EINECS.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за изпълнението и координирането на работата, свързана със съставянето на инвентарния списък Einecs.

mă angajez să depun toate eforturile pentru a convinge şi statele membre să accepte această abordare privind coerenţa şi coordonarea.
аз се ангажирам също да направя всичко възможно да убедя държавите-членки да възприемат този подход на последователност и координация.

printre care se numără colectarea de fonduri şi coordonarea eforturilor.
събиране на средства и координация на усилията.

Structurarea şi coordonarea cercetării de securitate(coordonare între eforturile europene şi internaţionale de cercetare de securitate în zonele de cercetare civilă,
Координиране и структуриране на изследванията в областта на сигурността(координация между европейските и международни изследователски усилия в гражданската област,

Relaţionarea şi coordonarea cu părţile implicate(Oficiul pentru Publicaţii, subcontractanţi etc.).
Съгласуване и координация със заинтересованите лица(Службата за публикации, подизпълнители и др.).

să îmbunătăţească coerenţa şi coordonarea activităţilor întreprinse.
да подобри кохерентността и координирането на предприетите дейности.

În doar câteva zile, Statele Unite şi-au asumat un rol dominant în ceea ce priveşte salvarea şi coordonarea.
За броени дни Съединените щати поеха доминираща роля в спасителните и координационните действия.

Cooperarea şi coordonarea între statele membre,
Сътрудничеството и координацията между държавите-членки, Комисията

Ei"s-ai pus de acord asupra ideii că G7 întăreşte dialogul şi coordonarea cu Rusia asupra crizelor actuale,
Те са се споразумели по идеята Г-7 да засили диалога и координацията с Русия по сегашните кризи,

controlul şi coordonarea activităţilor de afaceri la scară internaţională.
управление и координиране дейността си в международен мащаб.

practicile concertate referitoare la planificările în comun, şi coordonarea orarelor, consultările pentru tarife şi alocarea sloturilor în
които имат за предмет съвместно планиране и координацията на разписания, съвместната обслужване на въздушните линии,

certificatelor şi a altor documente care atestă calificarea oficială de medic şi coordonarea legilor, reglementărilor
удостоверения и други официални документи за правоспособност по медицина и координиране на законовите, подзаконовите

organizarea vizitelor de informare şi a manifestărilor Ombudsmanului şi coordonarea relaţiilor cu Reţeaua europeană a ombudsmanilor.
събиране на информация и различни прояви на омбудсмана, и координира връзките с Мрежата на европейските омбудсмани.

inclusiv gestionarea administrativă şi coordonarea diferitelor grupuri de lucru Schengen,
Включително административното управление и координацията между различните Шенгенски работни групи,

altor documente care atestă calificarea oficială de medic chirurg veterinar şi coordonarea prevederilor legilor,
удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари и координиране на законовите, подзаконовите

este necesar să se stabilească o politică a Comunităţii care să asigure repartiţia şi coordonarea responsabilităţilor între statele membre,
икономията е необходимо да се установи политика на Общността, която да осигури разпределение и съгласуване на отговорностите между държавите-членки,