COORDONAREA POLITICILOR - превод на Български

• координиране на политиките
• координацията на политиките
• координирането на политиките
• координация на политиките

Примери за използване на Coordonarea politicilor на Румънски и техните преводи на Български

Regretă că utilizarea sporită a instrumentelor financiare pentru a reduce valoarea bugetului Uniunii presupune riscuri mai mari în ceea ce privește responsabilitatea și coordonarea politicilor și a operațiunilor Uniunii;
Изразява съжаление, че все по-честото използване на финансови инструменти с цел намаляване на размера на бюджета на Съюза носи по-висок риск за управленската отговорност и координацията на политиките и операциите на Съюза;

la nivel regional și local, prin coordonarea politicilor, identificarea, analiza
местно равнище чрез координиране на политиките, идентифициране, анализ

Coordonarea politicilor, inclusiv a resurselor,
Координирането на политиките, включително на ресурсите,

limitările impuse de infrastructură asupra exercitării drepturilor de trafic și coordonarea politicilor privind drepturile pasagerilor.
ограничителите от инфраструктурно естество върху упражняването на правата за въздушни превози и координацията на политиките по правата на пътниците.

la nivel regional și local, prin coordonarea politicilor, identificarea, analiza
местно равнище чрез координиране на политиките, идентифициране, анализ

Coordonarea politicilor care abordează bunăstarea copiilor și a tinerilor, securitatea socială, ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor
Важна роля за намаляване на преждевременното напускане на училище играе координирането на политиките, насочени към благосъстоянието на децата

analizele de țară furnizate în cadrul semestrului european pentru coordonarea politicilor și vor fi orientate către transpunerea în practică a principiilor Pilonului european al drepturilor sociale.
анализите по държави, изготвени в европейския семестър за координация на политиките, и ще бъдат насочени към превръщането на принципите на европейския стълб на социалните права в реалност на място.

asigurând coordonarea politicilor la nivelul UE.
същевременно ще гарантира координиране на политиките в рамките на ЕС.

Consiliul a adoptat rezoluţii privind coordonarea politicilor de cooperare şi a operaţiunilor în cadrul Comunităţii;
на 16 май 1989 г. Съветът прие резолюции относно координацията на политиките и операциите на сътрудничество с Общността;

Acesta pune un nou accent pe coordonarea politicilor de dezvoltare ale Uniunii și ale statelor membre și pe coerenţa între politica de dezvoltare și celelalte politici ale UE.
При нея се поставя нов акцент на координирането на политиките за развитие на Съюза и на държавитечленки, както и на съгласуваността между политиката за развитие и другите политики на ЕС.

diferite înclinaţii politice regionale) şi viziuni divergente în rândurile ţărilor membre ar putea bloca coordonarea politicilor.
до различни политики в междусъседските отношения) и различните мнения сред страните-членки могат да доведат координирането на политиката до задънена улица.

aceasta jucând de atunci un rol central în coordonarea politicilor UE pentru a crea locuri de muncă mai numeroase.
която оттогава играе централна роля за координирането на политиките на ЕС за създаване на повече и по-добри работни места.

crearea unui forum pentru schimbul de informații și coordonarea politicilor, în special privind transferabilitatea drepturilor, cum ar fi dreptul la asistență personală;
да се създаде форум за обмен на информация и координиране на политиките, по-специално по отношение на преносимостта на правата, като например правото на личен асистент;

Agenția acordă asistență Comisiei la definirea și coordonarea politicilor și acțiunilor de protecție a mediului din aviația civilă,
Агенцията съдейства на Комисията при разработването и координацията на политиките и действията за опазване на околната среда,

membre privind structura pescuitului, măsurile necesare pentru coordonarea politicilor de cercetare şi de asistenţă ştiinţifică şi tehnică în acest sector se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 43 alin.(2) din tratat;
мерките необходими за координиране на политиките в областта на научноизследователската дейност и научнотехническата помощ да бъдат определяни съобразно процедурата, предвидена в член 43, параграф 2 от Договора;

3 octombrie 2000 privind organizarea şi administrarea Internet-ului4 însărcinează Comisia să încurajeze coordonarea politicilor privind administrarea Internetului.
управлението на Интернет4 възлага на Комисията да поощрява координацията на политиките по отношение на управлението на Интернет.

fie prin prezența statelor membre în consiliile de administrație ale acestor organizații, fie prin coordonarea politicilor statelor membre în cadrul acestor organizații,
които отговарят за управлението на световната икономика, чрез присъствието на държавите-членки в управителния им съвет, чрез координирането на политиките на държавите-членки в тези организации,

în ciuda tuturor eforturilor depuse de statele membre pentru coordonarea politicilor, convergență și reforme structurale sustenabile.
независимо от усилията на държавите членки за координация на политиките, сближаване и устойчиви структурни реформи.

domnilor, scopul de a defini un cadru de strategii coerente din dorinţa de a exprima solidaritatea reală între statele membre reprezintă un pas înainte în coordonarea politicilor comunitare privind fluxurile migratoare.
целта да се определи рамка от съгласувани стратегии с желание да се изрази действителна солидарност между държавите-членки представлява крачка напред в координацията на политиките на Общността по отношение на миграционните потоци.

titlul 25(„Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică”),
дял 25(„Координиране на политиките на Комисията и правни съвети“),