A POLITICILOR - превод на Български

• политики
• на правилата
• политиките
• политика
• политиката

Примери за използване на A politicilor на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă, punerea în aplicare corespunzătoare a politicilor UE se bazează pe o administrație publică europeană puternică și eficientă.
Накрая, доброто прилагане на политиките на ЕС се основава на силна и ефективна европейска публична служба.

implementare practică a politicilor cadru, instrumente,
практическото изпълнение на политически рамки, инструменти

O elaborare eficace a politicilor necesită date fiabile
Ефективното изготвяне на политики изисква точни

În plus, programul oferă o analiză aprofundată a politicilor, economiei, securității,
Освен това програмата предлага задълбочен анализ на политиката, икономиката, сигурността,

Ministerul Agriculturii din Macedonia a dezvoltat o strategie de restructurare a politicilor, reglementărilor şi instituţiilor,
Министерството на земеделието в Македония разработи стратегия за реформи в политиката, нормативната уредба

Activitatea Centrului Comun de Cercetare este apropiată procesului de elaborare a politicilor care servesc interesului comun al statelor membre ale UE,
Съвместният изследователски център работи в тясна връзка с процеса на изготвяне на политики, като служи на общия интерес на държавите членки

Continuarea integrării procesului de elaborare a politicilor și un grad mai ridicat de punere în comun a competențelor trebuie însoțite de o implicare proporțională a Parlamentului European.
По-нататъшната интеграция на разработването на политики и обединяването в по-голяма степен на компетентностите трябва да бъдат придружени от съответното участие на Европейския парламент.

Știința deschisă este o caracteristică esențială a politicilor statelor membre pentru o cercetare responsabilă
Отворената наука е основен елемент от политиките на държавите членки за отговорни научни изследвания

Cu toate acestea, realitatea politicilor europene și a politicilor statelor membre în acest domeniu ridică semne de întrebare.
Въпреки това реално европейските политики и политиките на държавите-членки в тази област са повод за въпроси.

În acest context, este foarte importantă o mai bună coordonare a politicilor Uniunii pentru a prezenta o propunere comună, o abordare integrată,
Важно е в този контекст да координираме по-добре политиките на Съюза, за да имаме истински общ принос,

instrumente pentru analiza comparativă a politicilor și politicilor economice;
инструменти за сравнителен анализ на политиката и икономическите политики;.

Planul, adoptat în noiembrie 2007 constituie o bază importantă pentru implementarea mai eficientă a politicilor UE în regiune.
Този план, приет през ноември 2007 г., е важна основа за по-ефективното прилагане на политиката на ЕС в областта.

De-a lungul a 36 de luni, CHRODIS PLUS va contribui la reducerea acestei poveri promovând punerea în aplicare a politicilor și practicilor care s-au dovedit eficiente.
През 36-те месеца на своето функциониране CHRODIS PLUS ще помогне за намаляване на тази тежест чрез насърчаване на прилагането на политики и практики с доказан успех.

nevoia de o susținere mai structurată a politicilor.
необходимостта от по-структурирана подкрепа за политиката.

evaluare eficientă a politicilor.
внедряване и оценка на политиката.

eficacitatea legislației și a politicilor UE în practică.
ефективността на законодателството и политиките на ЕС на практика.

Și totuși, în ultimii zece ani s-au înregistrat progrese în ceea ce privește eforturile de elaborare a politicilor și a coordonării colectării de date/informații.
Въпреки това през последните десет години е постигнат напредък за разработването на политики и за координирани усилия за събиране на данни.

Ruptura a fost exacerbată atunci când NATO a bombardat fosta Iugoslavie ca o consecinţă a politicilor lui Milosevici în Kosovo.
Различията се задълбочават още повече след бомбардировките на НАТО на бивша Югославия като последица от политиката на Милошевич в Косово.

Fondul social european trebuie să rămână o parte integrantă a politicilor UE.
Европейският социален фонд трябва да остане неразделна част от политиките на ЕС.

Criza economică ne-a arătat că avem nevoie urgentă de o mai bună coordonare a politicilor economice şi de instituţii comunitare mai puternice, aşa cum prevede Tratatul de la Lisabona.
Икономическата криза показа, че отчаяно се нуждаем от по-добра координация на политиката и по-силни институции на Общността, както се предвижда в Договора от Лисабон.